斯·德斯卡特斯款。你给她试试各种羽毛。待会儿见，我希望不会太久。”

    她拿起一顶黑色的小帽子，歪戴在一边，匆匆扑了点粉，然后望着波洛。

    “走吧。”她忽然地说。

    五分钟之后，我们坐在了多弗街的一间小餐厅里。波洛向侍者点了菜，我们面前已经摆上了鸡尾酒。

    “那么，”珍妮·德赖弗说，“我想知道到底是怎么了。卡洛塔究竟出了什么事？”

    “那么她之前是出过什么事儿呢，小姐？”

    “现在是谁来提问题？你还是我？”

    “我觉得应该是我来问。”波洛笑着说，“我听说你和亚当斯小姐是很好的朋友？”

    “是的。”

    “那么，小姐，我想请你接受我郑重的保证。我现在所做的一切都是为了你死去的朋友，我向你保证事实就是如此。”

    珍妮·德赖弗沉默了片刻，考虑着这段话。最后她迅速地点点头表示同意。

    “我相信你。继续问吧，你想知道些什么？”

    “小姐，我听说你的朋友昨天是和你一起吃的午餐。”

    “是的。”

    “她有没有告诉你她晚上准备做什么？”

    “她没有明确地说是昨晚。”

    “但她确实说了点什么？”

    “是这样，她提到一件事，也许是你想知道的。不过你要注意，她是当做秘密告诉我的。”

    “这个我明白。”

    “那让我理清思路。我想最好还是用我自己的话来说。”

    “只要你愿意，小姐。”

    “是这样，卡洛塔很兴奋。她并不是常常会这么兴奋，她不是那样的人。她不肯明确地告诉我是什么事，说是向人保证过不会说出去，但是确实有什么事情。就我的感觉，应该是个挺大的恶作剧。”

    “恶作剧？”

    “她是这么说来着。她没有说怎么做、什么时候或者是在哪儿。只是——”她停了一下，皱起了眉头，“是这样，你要知道，卡洛塔并不是喜欢开玩笑搞恶作剧的那种人。她是个认真，心眼好，工作勤勉的姑娘。我想说的是，显然是有人鼓动她去参与这件事。我想——她并没有这么说，你需要注意这点——”

    “不，不，我完全明白。你认为是怎样的呢？”

    “我想——我很确信——这事多多少少和钱有关系。除了钱，卡洛塔几乎不会真的为什么事情感到兴奋。她就是这样的人。她是我认识的人当中最有生意头脑的。她不会这么兴奋开心，除非是因为钱——而且是一大笔钱。我的感觉是，她在和什么人打赌——而且她很肯定自己能赢。不过也不一定是这样，我的意思是，卡洛塔从不打赌。我从没听说她打过什么赌。不过，不管怎么说，我肯定这事和钱有关。”

    “她并没有明确地这么说？”

    “没——没有。只是说她将来要怎样怎样。她说要把妹妹从美国接过来，在巴黎会面。她很爱她妹妹。她妹妹非常秀气，我想，很有音乐天赋。行了，我所知道的就是这些了。这些是你想知道的吗？”

    波洛点点头。

    “是的。这可以证实我的想法。我得承认，其实我希望你能告诉我更多。我想过亚当斯小姐可能会严守秘密，但是我还是指望，作为一个女人，她可能会觉得向最好的朋友说点儿什么并不算是泄露秘密。”

    “我倒是想让她告诉我，” 珍妮承认道，“但是她只是大笑，说总有一天会告诉我的。”

    波洛沉默了一小会儿，然后说道：“你知道埃奇韦尔男爵这个名字吗？”

    “什么？那个被谋杀的人？半个钟头前在一张报纸号外上看到过。”

    “那好。那你知道亚当斯小