“不，不。在我看来这一点是已经证实了。不，我说的是关于她的死。很明显她自己是有佛罗那的。有可能她昨晚累得筋疲力尽，所以决定吃点药好好睡一觉。”

    他忽然停了下来，一动不动——这把周围的路人吓了一跳。他用力地用一只手拍打着另一只手。

    “不，不，不，不！”他用劲地说，“为什么这个意外发生得这么恰到好处？这不是意外。这不是自杀。不，她完成了事件中的一个角色，恰恰是为自己签下了死亡证书。选择佛罗那只是因为有人知道她偶尔会用这种药，知道她有那个装药的匣子。不过，如果是这样，凶手一定是某个和她很熟悉的人。那个d又是谁呢，黑斯廷斯？我愿意付出任何代价知道这个d是谁。”

    “波洛，”看到他的脑子还是被占得满满的，我说，“我们还是继续走吧，大家都盯着我们呢。”

    “嗯？哦，也许你说得对。只管看吧，这妨碍不到我什么。这一点点都不会干扰到我的脑子。”

    “大家都快要笑你了。”我低声说。

    “这不重要。”

    我倒是不太同意。我很厌恶做出任何惹人注目的事情。唯一让波洛感到烦心的是湿度或者热度，那可能影响到他那撇著名的小胡子。

    “我们还是叫辆出租车吧。”波洛说着挥动着手杖。

    一辆车停住了，波洛吩咐司机去莫弗特街的詹妮薇芙。

    詹妮薇芙是这样一种小店——楼下的玻璃橱窗里摆着一顶难以形容的帽子和披肩，真正营业的地方是在上一层，穿过霉味很重的楼梯之后才能到达。

    我们上了楼梯，看到写着“詹妮薇芙请由此进”字样的门，遵照这一指示走进去，是一间堆满了帽子的小屋，一个身材高大的金发­‎‌美​­人​‎走过来，有些疑惑地看着波洛。

    “德赖弗小姐？”波洛发问了。

    “我不知道老板娘现在能不能见你。你有什么事？”

    “请转告德赖弗小姐，亚当斯小姐的一位朋友想见她。”

    金发­‎‌美​­人​‎甚至不用专门去跑一趟。黑色的丝绒帘子被猛地掀起来，一位身材娇小，头发火红的女人走了出来。

    “什么事？”她问道。

    “你是德赖弗小姐？”

    “是的，卡洛塔怎么了？”

    “你已经听到那个不幸的消息了？”

    “什么不幸的消息？”

    “亚当斯小姐昨晚在睡梦中去世了。服用佛罗那过量。”

    女孩的两眼瞪得大大的。

    “太可怕了！”她叫道，“可怜的卡洛塔。我简直不敢相信。她是怎么了？昨天还活蹦乱跳的。”

    “很遗憾这是真的，小姐。”波洛说道，“说起来——现在刚刚一点钟。我想请你赏光，同我，以及我的朋友一起去吃午餐。我有些问题想问你。”

    这女孩上下打量着他。她是个不太好惹的女人，某些方面让我想起了那种叫猎狐梗的猎犬。

    “你是谁？”她忽然问道。

    “我叫赫尔克里·波洛。这位是我的朋友黑斯廷斯上尉。”

    我躬身致意。

    她的目光在我们两人之间游移。

    “我听说过你，”她一点也不客气地说，“我去。”

    她叫住那个金发女郎：“多萝西？”

    “什么事，珍妮？”

    “莱斯特夫人等一下会过来看她定做的那顶罗