角，两人没怎么说话。他感觉那位姑娘心事重重的，眼睛周围也有了青晕。

    大约下午两点半时，火车忽然停了。大家都把脑袋探出窗外，几个人聚在轨道旁，看着餐车下方，还指指点点的。

    波洛也探出头，询问匆匆经过的列车员。那人回答完，波洛缩回脑袋，转过身，差点撞到站在他身后的玛丽·德贝纳姆小姐。

    “怎么了？”她急促地用法语问道，“为什么停车了？”

    “没事，小姐，餐车下面有什么东西着火了，火势不严重，已经熄灭了，他们正在抢修。别担心，没有危险。”

    她做了个不太淑女的手势，仿佛想把危险事故丢到一边，把那当作无关紧要的事。

    “是的，是的，我明白，可是，时间！”

    “时间？”

    “没错，会延误的。”

    “有可能——没错。”波洛同意道。

    “可我们不能误点！火车应该在六点五十五分到达，可我还得穿过博斯普鲁斯海峡 ，到对岸去坐九点钟的辛普朗东方快车，如果晚一两个小时，就赶不上那趟列车了。”

    “有可能——没错。”他承认道。

    他好奇地看着她。她握着窗口栏杆的那只手有些不稳，嘴唇也在哆嗦着。

    “这对你很重要吗，小姐？”他问。

    “嗯嗯，很重要。我——我必须赶上那趟车。”

    她从他身边走开，去过道找阿巴思诺特上校了。

    然而她完全没有必要担忧。十分钟之后火车又开动了。到海德帕萨时只晚了五分钟，损失的时间在途中补了回来。

    博斯普鲁斯海峡风高浪急，波洛先生很不舒服，他在船上和同行的旅伴分开了，没有再见到他们。

    到达加拉塔大桥后，他径直坐车去了托卡林旅馆。