。

    “所有关于客人的情况？”

    “所有关于客人的情况。”

    “那么，你又注意到些什么呢？”

    夹鼻眼镜转向一侧。

    “我并没发现什么有用的线索，如果我有发现，自然就告诉警察了。”她又加了一句颇有道德感的话。

    “但你注意到了什么。”

    “我总会注意到什么。我控制不住，真有意思。”她咯咯笑起来。

    “那么，你注意到了……什么？”

    “哦，没什么……嗯，都是对你们而言没价值的事情，查尔斯爵士。只是些关于人的性格的小细节。我发现人们都是值得琢磨的对象。非常具有代表性，希望你明白我的意思。”

    “对什么具有代表性？”

    “对他们自己。哦，我解释不清。我总是不太会说话。”

    她又咯咯笑起来。

    “你的笔锋比你的舌头还要毒辣。”查尔斯爵士微笑着说。

    “查尔斯爵士，你用‘毒辣’这个词有点过分吧。”

    “亲爱的威尔斯小姐，承认吧，你手里握笔的时候简直冷酷无情。”

    “我觉得你很可怕，查尔斯爵士。是你对我冷酷无情。”

    “我得从这没完没了的打趣里脱身。”查尔斯爵士暗想。于是他开口道：

    “所以你没有发现什么确凿的线索吗，威尔斯小姐？”

    “没有，都算不上。不过，只有一件事。我注意到了，本来应该告诉警察，但我忘记了。”

    “什么？”

    “那个管家。他左手腕上有个草莓样的标记。他给我递上蔬菜的时候，我注意到的。我想这应该是那种能派上用场的线索。”

    “我得说这条线索十分有价值。警方在竭力寻找那个叫埃利斯的男人的踪迹。威尔斯小姐，你真是一位卓越的女性。仆人和客人们都没提过这个标记。”

    “大多数人都不怎么好好用眼看，对吧？”威尔斯小姐说。

    “标记具体是在哪个位置，有多大？”

    “你可以伸出自己的手腕……”查尔斯爵士依言伸出胳膊。“谢谢。就在这里。”威尔斯小姐准确地指出了标记的位置。“它的尺寸嘛，大约是六便士那么大，形状有点像澳大利亚。”

    “谢谢，描述得非常清楚。”查尔斯爵士说着，收回自己的手，将袖口拉下来。

    “你觉得我应该写信告诉警察吗？”

    “当然。这对追踪那个男人会有很大帮助。哎呀，”查尔斯爵士情绪有些激动地继续道，“侦探里，坏人身上总有些识别身份的标记。我以为现实生活中能有点这种近似条件会很难呢。”

    “里通常是疤痕。”威尔斯小姐若有所思地说。

    “胎记也不错。”查尔斯爵士说。

    他看起来心满意足，像个小男孩。

    “问题是，”他继续说道，“大多数人都没有如此明确的特征，没有什么可以辨别他们的东西。”

    威尔斯小姐向他投来不解的目光。

    “比如说，老巴宾顿。”查尔斯爵士继续道，“他的特征非常模糊，很难把握关键点。”

    “他的双手很有特点，”威尔斯小姐说，“我管那种手叫‘学者手’。因为关节炎而稍稍扭曲，但手指修长，指甲整洁。”

    “你真是个观察家。啊，但是……当然，你以前就认识他。”

    “认识巴宾顿先生？”

    “是啊，我记得他跟我说过。他说的在哪里认识你来着？”

    威尔斯小姐坚决地摇了摇头。

    “不是我。你肯定把别人和我记混了，要么就是他记错了。我以前从没见过他。”

    “应该