“您在暗示什么？我看不出这跟案子有什么关系。”

    “我只是遵从自己的一点小想法的指引而已。”波洛说，“一点小想法，可能不太有趣，但效果绝对不错。”

    阿斯特韦尔爵士夫人仍旧瞪着他。

    “您很聪明吧，”她的语气有些迟疑，“每个人都这么说。”

    赫尔克里·波洛笑了起来。

    “夫人，或许将来有一天您也会这样赞赏我。不过让我们先回到原来的话题。请告诉我，悲剧发生的时候，家里都有谁。”

    “查尔斯在，当然了。”

    “据我所知，他是您丈夫的外甥，不是您的。”

    “是的。查尔斯是鲁本的姐姐的独生子。她嫁了一位还算有钱的男士，但那场车祸……嗯，在城里……他死了，夫人也死了，于是查尔斯就搬来和我们一起生活。那时他二十三岁，正准备成为一名律师。但发生了这样的事故，鲁本就让他在自己的公司工作。”

    “查尔斯先生是个勤奋的人吗？”

    “我喜欢能一下找到重点的人。”阿斯特韦尔爵士夫人点头表示赞许，“不，这正是问题所在，查尔斯并不勤奋。他总是犯下这样那样的迷糊事，导致鲁本经常和他争吵。可怜的鲁本也不是个好相处的人。我告诉他很多次了，他已经不是年轻时候的样子了。波洛先生，他以前不是这样的。”

    阿斯特韦尔爵士夫人为往事发出了一声叹息。

    “变化总会来临的，夫人。”波洛说，“这是自然法则。”

    “不过，”阿斯特韦尔爵士夫人说，“他从来没有粗鲁地对待过我。至少事后他总会道歉——可怜的、亲爱的鲁本。”

    “他变得不一样了，嗯？”波洛说。

    “我总有办法管住他。”阿斯特韦尔爵士夫人带着一丝成功驯狮人的自豪感说道，“但有时他会对仆人大发脾气，这就有些尴尬。做事情有很多方法，而鲁本没有找到正确的那种。”

    “阿斯特韦尔爵士夫人，鲁本爵士是如何安排他的遗产的？”

    “一半给我，一半给查尔斯。”阿斯特韦尔爵士夫人迅速回答，“当然律师写得没有这么简单，不过算起来就是这么分配的。”

    波洛点了点头。

    “我明白了、我明白了。”他嘟囔道，“现在，阿斯特韦尔爵士夫人，我需要您描述一下这座宅子里的人员构成。这里住着您、鲁本爵士的外甥查尔斯·莱弗森先生、秘书欧文·特里夫西斯，还有莉莉·玛格雷夫小姐。也许您可以告诉我一些关于这位年轻女士的情况？”

    “您想了解一下莉莉？”

    “是的，她跟您很久了吗？”

    “大约一年。您知道，我有过很多秘书兼女伴，但她们不知为何总会惹我发火。莉莉不同。她很机灵，有常识，而且长得好看。波洛先生，我喜欢长得好看的人在身边。我是那种爱憎分明的人，我一看到那个女孩就跟自己说，就是她了。”

    “她是朋友介绍给您的吗，阿斯特韦尔爵士夫人？”

    “我想她是看了应征广告来的。是的，是这样的。”

    “您了解她的家庭吗，她是哪里人？”

    “我相信她的父母都在印度。我对他们不太了解，但您一眼就能看出莉莉是位有身份的小姐，不是吗，波洛先生？”

    “哦，是的，完全看得出来。”

    “没错，”阿斯特韦尔爵士夫人继续说道，“我不是贵族小姐出身。我知道，仆人们也知道。但我对于贵族出身没有什么心结。当见到真正的贵族的时候，我懂得欣赏他们。没有人能比莉莉对我更好了。波洛先生，我几乎把那个女孩当作了自己的女儿，我真的如此。”

    波洛伸出右手，调整了一下桌子上靠近他的几