，我的警司需要你的护照。你知道，这是警方的规定，很愚蠢，很烦人，但必须遵守，作为一个身处异乡的外国人。从法律上说，你是个外国人，这点毫无疑问。”

    皮拉尔扬起了眉毛。

    “我的护照？好的，我去拿。在我的房间里。”

    波洛走在她的身旁，抱歉地说：“不好意思麻烦你，真的很抱歉。”

    他们走到长长的画廊尽头，那儿有一段楼梯，皮拉尔跑了上去，波洛跟在后面。斯蒂芬也来了，上完楼梯就是皮拉尔的房间。

    走到房门口，她说：“我去给你拿来。”

    她进去了。波洛和斯蒂芬在外面等着。

    斯蒂芬懊恼地说：“我竟然说那种话，真是傻到家了。不过我认为她不会放在心上，你觉得呢？”

    波洛没有回答，微微地歪着头，好像在倾听什么。

    他说：“英国人狂热地喜欢新鲜空气，埃斯特拉瓦多斯小姐一定也继承了这种性格。”

    斯蒂芬看着他说：“为什么？”

    波洛轻声说：“因为虽然今天非常冷——你们管这种天气叫黑霜天（不像昨天那么暖和、晴朗），埃斯特拉瓦多斯小姐还是把下面那扇窗户推了上去。这么喜欢新鲜空气，真叫人惊讶。”

    突然从房间里传来一声西班牙语的惊叫，接着皮拉尔重新出现在门口，脸上带着不安和可笑混杂的表情。

    “啊！”她叫道，“我太蠢了——又笨手笨脚的。我的小箱子放在窗台上，我翻找得太猛了，一不留神把护照碰到窗户外边去了。它掉到下面的花床边了，我下去捡。”

    “我去捡。”斯蒂芬说，

    但皮拉尔已经飞快地跃过了他，回过头喊道：“不，都是我的愚蠢害的。你和波洛先生去客厅吧，我会把它拿到那儿去的。”

    斯蒂芬·法尔好像还想去追她，但波洛轻轻地拉住了他的胳膊，说：“我们走这边吧。”

    他们沿着二楼的走廊向房子另一头走去，走到主楼梯顶时，波洛说：“咱们待会儿再下去。我想请你和我一起到案发的房间去，我有点事想问你。”

    他们继续沿着走廊走，往西米恩·李的房间去。路上经过一座位于左首边的壁龛，里面摆着两尊大理石雕像，健壮的仙女们穿着紧紧裹住身体的衣服——典型的维多利亚风格。

    斯蒂芬·法尔瞥了一眼，嘀咕道：“白天看上去还挺吓人的！那天晚上从这儿走过的时候我还以为有三个呢，谢天谢地，其实只有两个！”

    “如今已没人喜欢这种东西了。”波洛承认道，“但当时肯定很值钱。我想晚上看起来应该好看一些。”

    “是的，只能看到一个微微发白光的轮廓。”

    波洛喃喃道：“黑暗中所有猫都是灰色的！”

    他们发现萨格登警司在房间里。他正跪在保险箱旁，用放大镜检查着。听到他们进去的声响，他抬起头来。

    “的确是用钥匙开的，”他说，“打开它的人知道密码，除此之外就没有其他痕迹了。”

    波洛朝他走过去，把他拉到一边，对他耳语了一番。警司点点头，离开了房间。

    波洛转向斯蒂芬·法尔，后者正站在那儿注视着西米恩·李常坐的扶手椅。他的眉头拧成一团，额上青筋暴露。波洛沉默地看了他一会儿，然后说：“你想起了什么，是吗？”

    斯蒂芬缓慢地说：“两天前他还活着，坐在那儿——而现在……”

    接着，他回过神来，说：“好了，波洛先生，你带我到这儿来是要问我什么事？”

    “嗯，是的，我想你是那天晚上最早到达现场的人。”

    “是吗？我不记得了。不，我记得有一位女士比我先到。”

    “哪位女