一条田间小路上。”

    “四分之三英里远。”埃尔斯佩斯说。

    “离乔伊斯家——雷诺兹家近吗？”

    “不近，在村子的另一边。”

    “这看起来不像乔伊斯所说的谋杀案。”波洛若有所思地说道，“如果你看见一个小伙子使劲儿击打一个女孩儿的头部，你马上就能想到那是谋杀，不需要等一年的时间才想明白。”

    波洛读出下一个名字。

    “莱斯利·费里尔。”

    斯彭斯又开口说道：“律师事务所职员，二十八岁，任职于曼彻斯特市场街的富勒顿、哈里森和莱德贝特律师事务所。”

    “他们是卢埃林-史密斯夫人的法律顾问吧，我记得您提过。”

    “是的，就是他们。”

    “那莱斯利·费里尔出了什么事？”

    “他被人从背后砍死了。在离绿天鹅旅店不远的地方。据说他跟房东哈里·格里芬的太太暧昧不清。她曾经是个‎美‎­‎人‌​，现在还风韵犹存。可能年纪有些大了，比他大五六岁，但是她就喜欢年轻人。”

    “凶器呢？”

    “没有找到作案的匕首。据说莱斯利跟她分手，和别的女孩儿好上了，但是很遗憾，一直都没弄清楚这个女孩儿是谁。”

    “啊，那这个案子的嫌疑人是谁？房东或者他的妻子？”

    “完全正确，”斯彭斯说，“很可能就是他们中的一个。妻子的嫌疑更大。她有一半吉卜赛血统，而且喜怒无常。不过也有其他可能。我们的莱斯利过去也不是完全清白的。二十来岁的时候卷入了一场麻烦，在某个地方做了假账，有了伪造罪的污点。据说他来自一个破碎的家庭，诸如此类。有雇主为他说话。他被判了短期徒刑，出狱后就进了富勒顿、哈里森和莱德贝特的律师事务所。”

    “那之后他改邪归正了吗？”

    “呃，不知道。据他的雇主所说他很规矩，但是他和他的朋友有几笔有问题的交易。你可以称他为问题青年，但是他行事很小心。”

    “还有别的可能吗？”

    “还可能是他那群没有信誉的狐朋狗友中的一个干的。在那么一个流氓团伙里，一旦你让他们失望了，就有可能有人在背后捅你一刀。”

    “还有其他情况吗？”

    “哦，他的银行账户里有很多钱。用现金存的。没有证据显示是哪儿来的。这本身就值得怀疑。”

    “是偷的富勒顿、哈里森和莱德贝特的吗？”

    “他们说不是。他们有注册会计师管理账目，并负责监督。”

    “警察也不知道这笔钱可能是从什么地方来的吗？”

    “不知道。”

    “也不是。”波洛说，“不像是乔伊斯说的谋杀，我觉得。”

    他念到最后一个名字：“珍妮特·怀特。”

    “死在一条从校舍到她家的捷径上，被人掐死的。她和另一位老师，诺拉·安布罗斯合住一套公寓。据诺拉·安布罗斯说，珍妮特·怀特偶尔说过一个一年前就跟她分手的男人经常给她寄恐吓信，弄得她特别害怕。诺拉·安布罗斯不知道那个男人的名字，也不知道他的准确住址。”

    “啊，”波洛说，“我觉得这个更有可能。”

    他在珍妮特·怀特的名字前打了一个又粗又黑的勾。

    “这更像乔伊斯那个年龄所能看到的谋杀。她可能认出了被害者，是她认识或者教过她的教师；她很可能不认识那个凶手。她可能看到两个人在扭打，或者听到她认识的人和一个陌生男人在吵架，但是在那个时候没有多想。珍妮特·怀特的被害