你也没办法说。你也不知道我在哪儿。他是不是——是不是说我疯了？”

    波洛谨慎地回答。

    “他告诉我，你——精神高度紧张。”

    她摇了摇头，不肯相信。

    “不，他一定说我疯了——或者说我就要疯了！他想把我关起来，这样我永远没办法告诉别人了。”

    “告诉别人——什么？”

    她依旧不停地摇头，焦虑地拨弄手指，然后喃喃地说：

    “我怕……”

    “夫人，只要你告诉我——你就安全了！只要真相大白，你自然就安全了。”

    她还是没有回应，依旧不停转动手指上的戒指。

    “你自己应该很清楚这一点。”波洛的语气很温柔。

    她喘了一口气。

    “我怎么知道……哦，天哪，实在是太可怕了。他那么会狡辩！而且是医生！人们肯定会相信他说的，不是我，肯定会这样。我的确应该说出来，可绝对没有人会相信我。他们凭什么相信我呢？”

    “你难道不愿意给我机会，让我听听看？”

    她困惑地看了他一眼。

    “我怎么知道？没准儿你站在他那一边。”

    “我不会站在任何人一边，夫人。我——向来——都站在真相这边。”

    “我不知道，”塔尼奥斯夫人的语气很绝望，“哦，我不知道。”她继续说，话渐渐多了起来。

    “太可怕了——这状况已经持续很多年了。我一再目睹这种事情发生，却谁都不能说，也什么都不能做。因为我要考虑孩子们。这简直就像个噩梦。现在又发生了这种事……我绝对不会回他身边去！绝对不会让孩子们跟着他！我要躲到一个他永远找不到的地方去。米妮·劳森会帮我的。她对我那么好——那么善良。没有人比她更好了。”她停下来，迅速看了波洛一眼，然后问道：

    “他都说我什么了？是不是说我在胡思乱想？”

    “他告诉我，夫人，说你——说你对他的态度改变了。”

    她点了点头。

    “然后说我在胡思乱想。他说了，对不对？”

    “坦白地告诉你，夫人，他的确这么说了。”

    “你瞧，绝对是这样。他肯定会这么说。可我没有证据——压根儿没有确凿的证据。”

    波洛靠在椅背上，以一种完全不同的语气继续问。

    他的语气像在叙述一个事实，不夹杂一丝情感，好像在谈论一件枯燥的公事。

    “你怀疑你丈夫杀了艾米莉·阿伦德尔小姐？”

    她回答得非常快——仿佛是下意识地迅速给出了答案。

    “我不是怀疑——我知道。”

    “既然如此，夫人，你有义务说出真相。”

    “嗯，可这并不容易——不，一点儿也不容易。”

    “他是怎么杀死她的？”

    “我知道得不是很清楚——但我肯定是他干的。”

    “但你不知道他用了什么方法？”

    “不知道——他肯定干了——最后那个星期天干的。”

    “星期天他去利特格林别墅拜访的时候？”

    “是的。”

    “但你不知道他到底做了什么？”

    “不知道。”

    “请原谅我这么问，夫人，你怎么能这么确定呢？”

    “因为他——”她顿了一下，然后一字一句地说，“我就是确定！”

    “不好意思，夫人，你应该隐瞒了一些事情。应该还有些事情你没告诉我吧？”

    “是的。”

    “那请说吧。”

    贝拉·塔尼奥斯夫人猛地站起来。

    “不