能。无论他们想阻挠我还是真心想帮忙，都必定会反映出他们的思维模式。”

    “确实有些道理，”巴特尔沉思着，“但我自己可用不来这一招。”

    波洛依然微笑着：“跟你和奥利弗太太相比——还有跟瑞斯上校相比，我出的牌得分少得可怜啊。”

    巴特尔冲他眨眨眼。“说到这一点，波洛先生，两张王牌虽然分数不高，却可以压倒别人的三张a。不过，有一项具体工作，我想拜托你。”

    “是什么？”

    “我想麻烦你去拜访卢克斯摩尔教授的遗孀。”

    “你为什么不自己去？”

    “因为我要去德文郡，刚才说了。”

    “你为什么不自己去？”波洛又问了一遍。

    “你还真是不依不饶啊！好吧，我说实话。我想你比我更能从她那儿套出话来。”

    “我的方法没那么直接？”

    “也可以这么说。”巴特尔微笑着，“杰普警督说，你特别能绕弯子。”

    “就像夏塔纳先生？”

    “你觉得他能套出她的话吗？”

    波洛缓缓答道：“我想他已经套出来了！”

    “这话怎么说？”巴特尔连忙追问。

    “因为德斯帕偶然说过一句话。”

    “他露出马脚了？不太像他的风格啊。”

    “噢，亲爱的朋友，人不可能永远滴水不漏——除非他永不开口！言语最容易泄露秘密。”

    “就连撒谎也会泄密？”奥利弗太太问道。

    “是的，夫人，根据你的谎言具体属于什么类型，立刻就能看出问题。”

    “听你这么一说，我浑身不舒服。”奥利弗太太边说边站起来。

    巴特尔警司送她到门口，热情地与她握手道别。

    “你真有本事，奥利弗太太，”他称赞道，“比你笔下那位又高又瘦的拉普兰人厉害多了。”

    “他是芬兰人，”奥利弗太太纠正，“确实很笨，但读者都喜欢他。再见。”

    “我也告辞了。”波洛说。

    巴特尔在一张纸上写了个地址，塞到波洛手里。

    “给，去对付她吧。”

    波洛笑了笑。“你想让我查什么？”

    “卢克斯摩尔教授之死的真相。”

    “亲爱的巴特尔！所谓的‘真相’究竟是什么，真的会有人知道吗？”

    “我会查明德文郡那起事件的真相。”警司斩钉截铁地说。

    波洛喃喃自语：“我保留我的意见。”