快被逼疯了。”

    “那个男人是谁？”

    我的眼前突然浮现出拉尔夫·佩顿和弗拉尔斯太太肩并肩走在一块儿的景象。两人的脑袋还挨得很近。一阵焦虑顿时涌上心来，难道——唔，绝不可能！我记起就在今天下午，拉尔夫还大大咧咧地和我打招呼。荒谬！

    “她不肯说出那人的姓名，”艾克罗伊德慢腾腾地说，“其实，她也没明确说这人就是个男的。不过当然了——”

    “当然了，”我附和道，“肯定是个男人。你没有任何怀疑的对象吗？”

    艾克罗伊德呻吟了一声，双手抱头。

    “不可能，”他说，“哪怕往那方面稍微一想我都要发疯。不，我决不会把那一闪而过的念头告诉你。从她话里话外，我察觉到这个神秘人物说不定就在我家里——但这是不可能的，我肯定误解了她的意思。”

    “你都对她说什么了？”我问。

    “还能说什么？当然，我的惊慌她也看在眼里。然后问题就来了：我该怎么应对？你发觉没有，这样一来我就成了事后同谋。依我看，她比我更早一步就想到了这一层。哎，我当时慌了手脚。她要我给她二十四个小时——还要我保证在这段时间内不采取任何行动。而且她坚决拒绝透露敲诈她的那个恶棍究竟是谁。估计她怕我一怒之下直接去找那人算账，闹得不可收拾。她还说二十四小时后一定给我消息。老天哪！我发誓，谢泼德，我真想不到她会干这种傻事。自杀！是我逼她走上绝路的。”

    “不，不，”我连忙劝道，“别钻牛角尖，她的死不该由你负责。”

    “问题是，我现在该怎么办？那可怜的女人已经死了，就别再翻她下毒的旧账了。”

    “同意。”我说。

    “可另一方面，我怎样才能揪出那个逼得她走投无路的无赖？那家伙干的勾当和亲手杀害她根本没区别。他知道她的罪行，却像吸血鬼一样牢牢缠住她不放。她已经受到了惩罚，难道他就可以逍遥法外？”

    “我明白了，”我缓缓答道，“你想把这个人查出来？那么很多事情就不得不摆到台面上来了。”

    “嗯，这我也考虑过，在心里反复权衡了很多遍。”

    “那个恶棍罪有应得，我同意。但你也得掂量掂量即将为此付出的代价。”

    艾克罗伊德起身来回走了一阵，又坐回扶手椅中。

    “这样吧，谢泼德，我们暂时按兵不动。如果她没留下什么遗言的话，这事就这么算了。”

    “你说她留了遗言，是什么意思？”我大为好奇。

    “我有种强烈的预感，她肯定在某个地方或者用某种方式传达了什么信息给我——在她自杀之前。我也说不清楚，总之一定有。”

    我不禁连连摇头：“她没给你留封信？或者什么口信之类的？”

    “谢泼德，我相信她肯定留过了，而且，我总觉得她选择轻生是经过深思熟虑的。她想让整件事大白于天下，目的就是为了向逼她走上绝路的那个人复仇。我相信，如果当时能再见她一面，她一定会把那人的姓名告诉我，托我替她讨回公道。”他看了我一眼，“你不相信直觉吗？”

    “哦，从某种意义上说，算是相信吧。依你的意思，如果她留下遗言——”

    我收住话头。门悄无声息地开了，帕克捧着个托盘走进来，托盘上放着几封信。

    “这是晚班邮件，先生。”他把托盘递给艾克罗伊德。

    然后他收拾好咖啡杯，退出房去。

    我的注意力分散了片刻，又聚集到艾克罗伊德身上。他如同石化般死死盯住一个蓝色长信封，其他信件都滑落到地板上了。

    “是她的笔迹，”他喃喃低语，“她肯定昨晚出门寄这封信，然后——然后