第一句的日语语音。意思是“离开祖国已有好几个月了”，作者故意把语音写成有意义的字句，有点利用谐音达到文字游戏的意味。