“她肯定有问题。”乔治爵士说。

    梅菲尔德勋爵以更为谨慎的语调说道：“我想，波洛先生，范德林太太的那些传闻，想必不会是空穴来风。外交部那里会有更多更详尽的记录。”

    “你们还认为那个女仆是她的同谋？”

    “毋庸置疑。”乔治爵士脱口而出。

    “依我看，可能性非常大。”梅菲尔德勋爵说得更为谨慎。

    出现了一阵沉默。波洛叹了口气，心不在焉地扒拉着写字台右手边的几份文件，然后开口道：“我想这些文件都和钱有关系吧？我的意思是说，被偷走的那份文件一定意味着一大笔钱。”

    “如果用对地方的话——当然。”

    “比如说？”

    乔治爵士说出了两个欧洲权势的名字。

    波洛点了点头。

    “这件事是众人皆知的吧？”

    “范德林太太肯定是知道的。”

    “我说的是所有人。”

    “我想应该是的。”

    “稍微有点脑子的人应该都知道这份图纸值多少钱？”

    “是的。不过，波洛先生——”梅菲尔德勋爵显得很局促。

    波洛抬起一只手，阻止了他。

    “我要彻底检查一下。”

    他突然站了起来，一个箭步踏出落地窗，借助手电筒仔细检查露台另一边的草丛，不错过任何一个角落。

    屋里的两个男人看着他。

    回来后，波洛坐下来，说道：“梅菲尔德勋爵，那个坏蛋，冲进阴影里的恶人，您当时没有去追他吧？”

    梅菲尔德勋爵耸了耸肩。

    “花园尽头连着主路，如果他早就安排了车子等在那里接应的话，一分钟就逃远了——”

    “但是外面有警察啊——侦察兵什么的——”

    乔治爵士抢过话头。

    “波洛先生，您别忘了，这事儿可不能随便公开。要是让外面知道这份图纸被偷了，那对军方会非常不利。”

    “啊，对，”波洛回应道，“还得把政治因素考虑进去。要谨慎行事。于是您把我叫来了。既然如此，也许更简单了。”

    “波洛先生，您觉得势在必得？”梅菲尔德勋爵表现出一丝怀疑。

    小个子男人耸了耸肩。

    “为什么不呢？无非就是推理和反向思考罢了。”他顿了一下，接着说，“现在我想和卡莱尔先生聊一聊。”

    “没问题，”梅菲尔德勋爵站起身，“我刚才就让他候命，他应该就在附近，随叫随到。”

    说完，梅菲尔德勋爵离开了书房。

    波洛望着乔治爵士，说道：“好吧，你来说说那个出现在露台上的人吧。”

    “我亲爱的波洛先生，你不要问我啊！我又没看到那个人，你让我怎么描述。”

    波洛倾身向前。

    “你确实说过。但好像又有点异样，是吗？”

    “你什么意思？”乔治爵士一头雾水。

    “要怎么说呢？我心存怀疑。”

    乔治爵士张了张嘴，但什么也没说。

    波洛鼓励他道：“告诉我，当时你们俩都站在露台尽头，为什么梅菲尔德勋爵看到有个影子从窗户溜出来，接着又穿过草坪，你却什么都没看到？”

    乔治爵士盯着波洛。

    “你说到点子上了，波洛先生。我从一开始就在担心这个。你看，我发誓根本就没人跳出窗户。我以为那肯定是梅菲尔德想象出来的——一根晃动的树枝或其他类似的。结果我们进到屋里，发现东西被偷了，这样看来，好像梅菲尔德是对的，反而是我搞错了。然而尽管如此——”

    波洛笑了。