”他说，“原来如此！”

    他缓缓地走出教堂，步入广场。

    犹豫片刻之后，他沿着高街走下去，直到来到了斯塔格，这也是最后一栋建筑，再往前走便是一片开阔的田野。

    在斯塔格的门前他遇见了罗利·克洛德和林恩·玛奇蒙特。

    波洛饶有兴味地看着这个姑娘。一个很漂亮的姑娘，他想，而且也很聪明，但不是他喜欢的类型。他喜欢更温柔一些，更有女人味的姑娘。林恩·玛奇蒙特从本质上来说是个具有现代风格的姑娘——尽管你把它称之为伊丽莎白时期的风格也分毫不差。这种女人有独立思考的能力，什么话都敢说，并且钦佩男人身上的进取心和英勇无畏。

    “我们非常感激您，波洛先生，”罗利说，“天哪，这真的就像是变魔术一样啊。”

    可不就是这样嘛，波洛心想！当你被问到一个你知道答案的问题时，装模作样地耍个小把戏无论如何都不是一件难事。他心里很清楚，打个比方来说，对于单纯的罗利而言，他突然间找出一个波特少校来就跟魔术师从帽子里变出一大堆兔子来一样令人吃惊。

    “对于您是怎么做到的，真是让我摸不着头脑。”罗利说道。

    波洛并没有如实相告。毕竟他也只是个凡人。魔术师是不会告诉他的观众戏法是怎么变出来的。

    “不管怎么样吧，林恩和我都感激不尽呢。”罗利继续说道。

    波洛心想，林恩·玛奇蒙特看起来可没有特别感激的意思。她的眼角因为压力显露出了几道皱纹，手指也紧张地相互纠缠在一起。

    “这会给我们将来的婚后生活带来很大的差别。”罗利说。

    林恩立即接口道：

    “你怎么知道？我相信还会有各种各样的手续和事情要办呢。”

    “你们要结婚了，什么时候？”波洛很客气地问道。

    “六月份。”

    “那你们是从什么时候起就订婚了呢？”

    “差不多有六年了，”罗利说，“林恩刚刚从皇家海军女子服务队退役归来。”

    “在皇家海军女子服务队服役期间是不允许结婚的，对吗？”

    林恩只说了一句：

    “我一直都在国外。”

    波洛注意到罗利立刻皱起的眉头。他马上说道：

    “好啦，林恩。咱们必须得走了。我估计波洛先生也想回城里去了。”

    波洛面带微笑地说道：

    “但我还不打算回城里。”

    “什么？”

    罗利突然一下子愣在那里，呆若木鸡。

    “我要在这儿住上一小段时间，就在斯塔格。”

    “可——可是为什么呀？”

    “这儿的风景很美啊。”波洛平静地说。

    “是啊，当然……但您不是——嗯，我是说，您不是很忙吗？”

    “我已经为自己精打细算过，”波洛微微一笑，说道，“我不需要把自己的弦儿绷得那么紧。不，我可以享受一下闲暇时光，把时间花在我爱好的事情上面。而沃姆斯雷谷就正合我的心意。”

    他看见林恩·玛奇蒙特抬起头来，急切地望着他。而罗利呢，他认为他似乎有点儿不高兴。

    “我猜您打高尔夫球吧？”他说，“在沃姆斯雷希斯那儿有一家好得多的旅馆。这家实在是太偏僻简陋了。”

    “我的兴趣，”波洛说，“现在全都在沃姆斯雷谷。”

    林恩说：

    “走吧，罗利。”

    罗利有几分不情愿地跟在她后面。林恩走到门口停住了脚步，接着又快步走了回来。她对着波洛轻声低语地说道：

    “他们在调查审讯之后就逮捕了大卫·亨特。您——