还给我们一些生活费。他每个季度都把这些钱存到银行里。他一直都说用不着担心，当然了，我也就从来都没担心过。我是想说，在他活着的时候一切都很好，可是现在——”

    她停了下来。她觉得很丢人，但同时也感到了一种解脱。毕竟最糟糕的已经过去。如果这个姑娘要拒绝的话，那就拒绝好了，也不过如此嘛。

    罗萨琳看上去极其坐立不安。

    “噢，天哪，”她说，“我都不知道。我从来没想过……我——呃，当然，我会问问大卫……”

    阿德拉死死抓着椅子两边，孤注一掷地说道：

    “你就不能给我一张支票吗？——就现在……”

    “是啊——对，我想我可以。”罗萨琳似乎吓了一跳，她站起身来，朝书桌走去。她在各种文件格子里翻找了半天，最终找出了一本支票簿。“我该给——要多少？”

    “能……能有五百英镑就——”阿德拉突然住口。

    “五百英镑。”罗萨琳顺从地写道。

    阿德拉有种如释重负的感觉。说到底，也就是这么容易啊！这让她觉得有些沮丧，对于轻易到手的胜利，她心中生出的那丝不屑竟然多于感激之情！罗萨琳还真是天真得令人不可思议啊。

    那姑娘从写字台前起身向她走来。她笨手笨脚地递过那张支票。现在看上去觉得尴尬的人已经彻底变成了她。

    “我希望这样就没问题了。我真的觉得特别抱歉——”

    阿德拉接过支票。只见粉红色的纸上散落着孩子气的幼稚笔迹。玛奇蒙特太太。五百英镑￡500。罗萨琳·克洛德。

    “你真是太好了，罗萨琳。谢谢你。”

    “噢，请别——我是说——我本来应该想到的——”

    “你太好了，亲爱的。”

    有这张支票在手提包里，玛奇蒙特太太感觉就像换了个人似的。这姑娘在这件事上的表现真是太让人高兴了。再待下去只怕夜长梦多，于是她起身告辞。在外面的车道上她与大卫擦肩而过，她愉快地说了声“早上好”，随即便匆匆离去。