第十一章

    “赖姆塞。”柯林若有所思。

    “他怎么了？”

    “我喜欢他的称呼，仅此而已。他常常出国，这点值得注意。他的妻子说他是个建筑工程师，但这似乎是她知道的有关他的一切。”

    “她是一个好女人。”哈卡斯特说。

    “是的，但不是一个幸福的女人。”

    “很辛苦，就是这样。带孩子总会让人很辛苦。”

    “我想不仅仅是这个。”

    “我确信你要找的人肯定不会是那种拖家带口的人。”哈卡斯特表示怀疑地说。

    “你不会知道的，”柯林说，“用孩子做掩护有多好用，如果你知道，一定会感到惊讶的。一个穷寡妇带着几个孩子，应该是很愿意被人照顾的。”

    “我可不认为她是那样的人。”哈卡斯特一本正经地说。

    “我不是指生活在罪恶中，我亲爱的朋友。我的意思是她同意化名为赖姆塞太太，并且还提供了她的背景信息。当然，他给她编了一个巧妙的故事。比如，他正在做我方间谍活动之类的。总之都是因为强烈的爱国主义精神。”

    哈卡斯特摇摇头。

    “你生活在一个奇怪的世界里，柯林。”他说。

    “是的，我们确实如此。我想，你知道的，有一天我必须要离开……有人根本忘记了是非对错。这些人当中有一半都是以这两种目的而工作的，但是到最后，他们都不知道自己真正的立场。标准会让事情变得混乱。噢，算了，让我们回到正题吧。”

    “我们最好去拜访一下麦克诺顿家，”哈卡斯特说着，停在了63号的大门口。“他的花园有一小角是与19号相连的，像布兰德家一样。”

    “关于麦克诺顿，你知道什么？”

    “不多，他们在一年前搬来了这里。一对年老的夫妇，都是已退休的教授。麦克诺顿先生懂园艺。”

    花园的前面是一片玫瑰花丛，窗户下的花坛里盛开着秋水仙。

    一个满脸愉悦、穿着鲜艳的印花罩衫的年轻女人给他们开了门，

    “是你们在敲门吗？有什么事吗？”

    哈卡斯特低语道，“终于找到有外国人的人家了。”然后将名片递给了她。

    “警察！”年轻女人说着，向后退了两步，盯着哈卡斯特，仿佛他是个恶魔。

    “麦克诺顿太太在家吗？”哈卡斯特问道。

    “麦克诺顿太太在这边。”

    她带他们进了客厅，从这里可以俯瞰后花园。客厅里空无一人。

    “她在楼上。”年轻女人不再笑了。她走进大厅，然后喊道，“麦克诺顿夫人，麦克诺顿夫人。”

    从远处传来一个声音，“嗯。什么事？格蕾泰尔。”

    “警察来了。两个警察。我让他们在客厅等候。”

    楼上隐约传来一阵慌乱的脚步声，“噢，天哪。噢，天哪，接下来怎么办？”然后是一片脚步声，很快，麦克诺顿太太进来了，显得忧心忡忡。哈卡斯特很快就感觉出，麦克诺顿太太一定常常都是这种忧虑的神情。

    “噢，天哪。”她又说，“噢，天哪。探长，这是怎么了，哈卡斯特。噢，是的。”她看着名片。“但是你为什么要见我们？我们不知道任何事。我的意思是那起谋杀案，是为了这事吧？我想，你们不会是因为电视执照的事吧？”

    哈卡斯特对她说明了来意。

    “这似乎很不寻常，对吗？”麦克诺顿太太情绪好了起来。“大概是中午时分。在如此奇怪的时间进屋行窃，正好是在人们都在家的时间。但是现在这种事常常发生啊，都是发生在大白天。啊，我有几个朋友，他们出去吃午饭，来了一辆可搬运家具的大货车，这些人直