是说，和厄普沃德太太有关吗？”

    “是的，这是真的吗，她真的是被谋杀的？邮局的人和面包师都这么说。妈妈说这不可能是真的——”她停了下来。

    “恐怕你妈妈这次说得不对。这是千真万确的。那么，你有事情想告诉我们吗？”

    迪尔德丽点了点头。

    “是的，”她说，“要知道，我在那儿。”

    斯彭斯的态度起了一点变化。或许是更温和了，但也更有官方的威严了。

    “你在那里，”他说，“在金链花庄园。什么时候？”

    “我不知道确切的时间，”迪尔德丽说，“应该是八点半到九点之间。大概接近九点。反正是在晚饭以后。她打电话给我。”

    “厄普沃德太太打电话给你吗？”

    “是的。她说，罗宾和奥利弗太太要去卡伦奎的剧院，她会独自一人在家，问我愿不愿意去陪她一起喝杯咖啡。”

    “你去了吗？”

    “是的。”

    “你和她喝咖啡了？”

    迪尔德丽摇摇头。

    “没有，我到了那里——敲了敲门。但没人应答。所以，我打开门，走进了门厅。天很黑，我从外面看到客厅里没有灯光。所以我很困惑。我叫了两声‘厄普沃德太太’，但没有人回答。所以，我想肯定是弄错了。”

    “你觉得可能是什么错误呢？”

    “我想也许她最终还是和他们一起去剧院了。”

    “没有告诉你吗？”

    “这的确有些奇怪。”

    “你想不出任何其他的解释吗？”

    “嗯，我想也许弗里达传错了话。她确实有时会把事情搞错。毕竟她是个外国人。昨天晚上她又很兴奋，因为她要离开了。”

    “你后来做了什么，亨德森小姐？”

    “我离开了。”

    “回家？”

    “是的——我是说，我先去散了会儿步。天气相当不错。”

    斯彭斯沉默了一会儿，看着她。波洛注意到，他一直在盯着她的嘴巴。

    此刻，他回过神来，轻快地说：

    “好了，谢谢你，亨德森小姐。来告诉我们这些情况，你做得很对。非常感谢你。”

    他站起身来，与她握了握手。

    “我觉得我应该来，”迪尔德丽说，“妈妈不希望我这样做。”

    “她不希望吗？”

    “但我想我最好还是来一趟。”

    “做得很对。”

    他送她出去再回来。

    他坐下来，敲着桌子，看着波洛。

    “没有涂口红，”他说，“还是仅仅今天早上没有涂？”

    “不，不是仅仅今天没涂。她从来就不用口红。”

    “现在看来这很奇怪，是不是？”

    “她是个非常奇怪的姑娘，发育不良。”

    “而且也没有喷香水，至少我没有闻到。奥利弗太太说昨晚房子里有一种独特的香味——她说是昂贵的香水气味。罗宾·厄普沃德证实了这一点。不是他母亲使用的香水气味。”

    “我想这姑娘都不会用香水。”波洛说。

    “我不这么想，”斯彭斯说，“虽然看起来有点像一所老式女子学校的曲棍球队队长，但她应该有三十多岁了。”

    “不错。”

    “发育不良，你是这么说的吗？”

    波洛想了想。然后，他说这事没这么简单。

    “她不符合条件，”斯彭斯皱着眉头说，“没有口红，没有香水。而且既然她有个健在的母亲，而莉莉·甘波尔的母亲在莉莉·甘波尔九岁的时候，在加的夫一次醉酒斗殴中死了。我看不出她怎么可能是莉