第十五章

    1

    “有人打电话给你。”当波洛进屋的时候，莫林从厨房里喊道。

    “打电话给我？是谁？”

    他有点惊讶。

    “不知道。不过我把号码记在我的配给本上了。”

    “谢谢你，夫人。”

    他走进餐厅，来到书桌前。在电话旁一堆杂乱的纸张中，他找到了配给本，上面写着——吉尔切斯特三五〇。

    拿起电话听筒，他拨通了那个号码。

    随即一个女人的声音说：

    “布瑞瑟与史考特事务所。”

    波洛一下就猜到了。

    “我能和莫德·威廉姆斯小姐通话吗？”

    过了一会儿，一个低沉的女声说：

    “我是威廉姆斯小姐。”

    “我是波洛。是你打电话给我吧。”

    “是的，是的，是我打的。是关于你那天问我的楼房的事。”

    “楼房？”波洛愣了一下。随即他意识到莫德说话会被别人听到。也许她之前是趁独自一人在办公室的时候才给他打电话的。

    “我明白了。是关于詹姆斯·本特利和麦金蒂太太谋杀案一事吧？”

    “对了。我们能帮你什么忙吗？”

    “你愿意帮忙。你旁边是不是有人？”

    “是的。”

    “我明白了。仔细听好。你真心想要帮詹姆斯·本特利吗？”

    “是的。”

    “你愿意辞去现在的工作吗？”

    对方没有任何犹豫。

    “是的。”

    “你愿意去做女佣吗？可能要到不是很好相处的人家。”

    “是的。”

    “你能马上来这里吗？比如说，明天？”

    “哦，是的，波洛先生。我认为这可以办得到。”

    “听明白我要你做的事。你要当一名帮佣——住家的那种。你会烧菜吗？”

    对方的声音里带着一丝笑意。

    “相当棒。”

    “谢天谢地，这可真难得！听好了，我马上就去吉尔切斯特。午餐时间我们在上次见面的那家咖啡馆碰头。”

    “好的。”

    波洛放下电话。

    “真是个令人钦佩的年轻姑娘，”他想，“思维敏捷，有主见，甚至，还会做饭……”

    他费了好大劲儿才从一本养猪的手册里翻到当地的电话簿，找到韦瑟比家的电话号码。

    接电话的是韦瑟比太太。

    “喂？喂？我是波洛。你还记得我吗，夫人？”

    “我不记得——”

    “赫尔克里·波洛。”

    “哦，是的，当然，请见谅。今天家里乱成一团——”

    “我打电话给你正是因为这个原因。我听说了你们的麻烦。”

    “真是忘恩负义——这些外国女孩。我们帮她付了到这儿来的路费，还有其他一切费用。我真痛恨忘恩负义的人。”

    “是的，是的。我深表同情。这真是太过分了，所以我才要赶紧告诉你，也许我有个解决的办法。我恰巧认识一个年轻姑娘想要找一份帮佣的工作。不过，恐怕她没受过专门的培训。”

    “哦，现如今也没什么事情好培训的。她会做饭吗？很多人都不会做饭。”

    “是的，是的，她会做饭。那么把她送到你家好吗——至少试用一段时间？她的名字叫莫德·威廉姆斯。”

    “哦，麻烦你了，波洛先生。你真好。有总比没有好。我的丈夫是如此挑剔，一旦家务活没做好，他就会生亲爱的迪尔德丽的气。我们不能指望男人明白如今事事都不容易。我——”