有关系。”

    “一定是新闻界，”伊芙插嘴道，“那些可怕的星期天报纸。他自己这么说的。”

    盖伊的眼中闪过一丝警惕。以他的立场，他并不想得罪新闻界。他语气更加友好地说：

    “我的妻子非常敏感。谋杀之类的事情使她心烦意乱。我敢肯定，你没有必要去打扰她。她几乎不认识那个女人。”

    伊芙激动地说：

    “她只不过是个打杂的蠢老太婆。我告诉过他。”

    她又补充说：

    “她还是个可怕的骗子。”

    “啊，这很有意思。”波洛喜滋滋地打量着两人的脸，“这么说她会撒谎。这也许能给我们一条非常宝贵的线索。”

    “我不明白你是什么意思。”伊芙不高兴地说。

    “找出犯罪动机，”波洛说，“那就是我要追查的。”

    “她的积蓄被抢走了，”卡朋特尖刻地说，“这就是犯罪动机。”

    “啊，”波洛轻声说，“真的是这么回事吗？”

    他站起身，像一个刚刚说完台词的演员。

    “如果我给夫人带来任何痛苦，我很抱歉，”他彬彬有礼地说，“这些事情总是令人难过。”

    “整件事情都令人痛心，”卡朋特说。“我的妻子自然不愿意再提起此事。抱歉，我们无法为你提供任何线索。”

    “哦，但是你们已经给我了。”

    “你说什么？”

    波洛轻声说：

    “麦金蒂太太会撒谎。这就是一个很有价值的线索。她说的具体是什么谎话呢，夫人？”

    他礼貌地等待伊芙·卡朋特开口。终于，她说道：

    “哦，没什么特别的。我是说，我记不清了。”

    意识到两个男人都有所期待地看着她，她说道：

    “她讲了一些愚蠢的事，是关于别人的闲话。一些不可能是真的的事。”

    又是一阵沉默，波洛说：

    “我明白了，她是祸从口出。”

    伊芙·卡朋特赶紧说：

    “哦，不，我不是这个意思。她只是说一些闲话，就是这么回事。”

    “只是闲话。”波洛轻声说：

    他做了个告别的手势。

    盖伊·卡朋特陪他走进大厅。

    “你说的报纸，《星期日彗星报》，是哪一天的？”

    “我向夫人提到的报纸，”波洛仔细地说，“是《星期日彗星报》。”

    他停了一下。盖伊·卡朋特若有所思地重复着：

    “《星期日彗星报》。恐怕我没有留意。”

    “有时会登一些有趣的文章。还有有趣的插图……”

    在新一轮沉默维持太久之前，他鞠躬说道：

    “再见，卡朋特先生。如果我打扰了你，我向你道歉。”

    站在大门外，他回头看了看房子。

    “我很好奇，”他说。“是的，我很好奇……”