但是这事还是让我烦心。而且，我还得穿过整个村子回家一趟，然后再回来。”

    奥布莱恩护士说：“希望你今天不会太累，亲爱的，你昨晚已经守了一夜了。可怜的老太太。我早就想过她不会坚持太久。”

    “是的，我也这么想。不过我敢说医生一定会感到惊讶！”

    奥布莱恩护士有点不以为然地说：“他总是对自己的病人充满希望。”

    霍普金斯护士正准备离开，她说：“噢，他太年轻！没我们有经验。”

    她阴沉着脸说完这句评判就走了。

    3

    洛德医生踮着脚站了起来。他的茶色眉毛在额头高高挑起，几乎被头发遮住了。

    他惊讶地说：“她死了？”

    “是的，医生。”

    奥布莱恩护士很想脱口而出具体的细节，但严格的训练让她闭嘴等待着。

    彼得·洛德若有所思地说：“死了吗？”

    他站在那儿思考了一会儿，然后突然说：“给我一些开水。”

    奥布莱恩护士感到惊讶和迷惑，但她所受的训练让她不去质疑理由。就算医生告诉她去拿鳄鱼的皮，她也会低眉顺眼地答应：“好的，医生”，然后乖乖地出门去解决这个问题。

    4

    罗德里克·韦尔曼说：“你的意思是说，婶婶没有立遗嘱就去世了，她根本没有立过遗嘱？”

    塞登先生擦了擦他的眼镜，说：“似乎是这样的。”

    罗迪说：“这也太不寻常了！”

    塞登先生自嘲地清了清嗓子。“也不算太不寻常。这种事情比你想象的要更常见。算是一种迷信吧。人们总觉得自己有的是时间，立遗嘱这一举动似乎把死亡拉近了。这种想法没什么道理，但人们就是这么想！”

    罗迪说：“你有没有……呃……跟她谈过这个问题？”

    塞登先生冷冷地回答：“经常。”

    “那她怎么说？”

    塞登先生叹了口气。“都是老一套。有的是时间！她还不打算死！她还没有打定主意到底怎么处置她的钱！”

    埃莉诺说：“但是，她第一次中风后，难道……？”

    塞登先生摇了摇头。“哦，没有，反而变本加厉了。她提都不想提到这个问题！”

    罗迪说：“这难道不奇怪吗？”

    塞登先生又说：“哦，不。很正常，她的病使她更加神经质了。”

    埃莉诺疑惑不解地说：“可是她一心求死。”

    塞登先生擦了擦眼镜，说：“啊，我亲爱的埃莉诺小姐，人心是一个很奇怪的东西。韦尔曼夫人也许想过一死了之，但是内心深处多多少少抱着希望自己能够完全康复。正因为抱着这样的希望，我认为她觉得订立遗嘱是不吉利的。并不是说她不想立遗嘱，只是想尽量拖延。”

    塞登先生突然朝向罗迪，几乎像是专门对他说一样：“有人就是拖延或回避那些讨厌的事情、那些不想面对的事情，你懂的吧？”

    罗迪脸红了。他喃喃地说：“是的，我……我，是的，当然，我懂你的意思。”

    “没错，”塞登先生说，“韦尔曼夫人一直打算立遗嘱，但总觉得明天比今天更合适，就这样明日复明日！她不停地告诉自己，时间还有的是。”

    埃莉诺慢慢地说：“怪不得她昨天晚上如此心烦意乱，而且急着要请你过来。”

    塞登先生回答说：“毫无疑问！”

    罗迪有点不知所措地问：“那么现在到底是什么情况？”

    “韦尔曼夫人的遗产吗？”律师清了清嗓子，“既然韦尔曼夫人没有立遗嘱就去世了，那么她所有的财产由她的近亲继承——也就是埃莉诺·卡莱尔小姐。”