“咱们赶紧去卧铺售票处吧。”

    萨特思韦特暗自思忖：

    “这女孩成功了，把他拽回去了。她说过自己会成功的。不知道她那封信里有几分是真话。”

    毫无疑问，蛋蛋·利顿·戈尔是个机会主义者。

    查尔斯爵士去卧铺售票处时，萨特思韦特留在花园中漫步。他脑中愉快地琢磨着蛋蛋·利顿·戈尔的事情。他性格有些保守，不赞成女性在爱情游戏中主动出击，但他掐灭这种想法，只暗自钦佩她的智慧和不竭的动力。

    萨特思韦特是个观察机敏的人。他正整理着对女性的总体认知，思考蛋蛋·利顿·戈尔这个特例，突然不由得自语道：

    “咦？我好像在哪儿见过那个形状特异的脑袋。”

    脑袋的主人坐在椅子上，若有所思地目视远方。他个头矮小，胡子与他的身形比例极不相称。

    附近站着一个表情不满的英国小孩，重心先是落在一只脚上，又换到另一只脚上，时不时心不在焉地踢两脚路边的半边莲。

    “别这样，宝贝。”她妈妈说。妈妈正在看一份时尚报纸。

    “我没事做。”小孩说。

    小个子男人扭头看向她。萨特思韦特认出了这个男人。

    “波洛先生，”他说，“真是个意外惊喜啊。”

    波洛起身鞠躬致意。

    “很高兴见到你，先生。”

    他们握了握手，萨特思韦特在波洛身边坐下。

    “大家似乎都在蒙特卡洛啊。不到半小时前，我刚碰见查尔斯·卡特莱特爵士，现在又碰到你。”

    “查尔斯爵士也在这里？”

    “他在这边开游艇玩。你知道他卖掉鲁茅斯的住处了吗？”

    “啊，不知道，我不知道。很意外啊。”

    “我倒不是很意外。我觉得卡特莱特不太像那种喜欢长期离群索居、遗世独立的人。”

    “啊，是的，我同意你这个说法，不过我是出于另一个原因而感到意外。查尔斯爵士似乎出于某个原因而待在鲁茅斯——一个富有魅力的原因，对吧？我说错了没？那位小淑女自称蛋蛋，真是有趣。”

    他双眼发亮，眼神温和。

    “哦，所以你发现了？”

    “我确实发现了。我能敏锐地发现坠入情网的人，我想你也和我一样。而少女啊，是最让人动情的。”

    他幽幽叹气。

    “我认为，”萨特思韦特说，“你一语道破了查尔斯爵士离开鲁茅斯的原因。他是在逃避。”

    “逃避蛋蛋小姐吗？但他喜欢她，而且表现得很明显。他为什么要逃避？”

    “啊，”萨特思韦特说，“你不理解我们盎格鲁-萨克逊人 的复杂性。”

    波洛却沿着自己的思路，琢磨个中原因。

    “当然，”他说，“这是追女孩子的好手段。若你逃避她，她反而会立马追上来。查尔斯爵士经验丰富，肯定明白这个道理。”

    萨特思韦特感到有些好笑。

    “我想应该不是这样。”他说，“那你来这里做什么呢？度假？”

    “我现在每天都是假期。我功成名就，赚了大笔钱，已经退休了，现在只是周游世界。”

    “真好。”萨特思韦特说。

    “对吧？”

    “妈妈，”英国小孩说，“就没什么事可做吗？”

    “宝贝，”她妈妈以责备的口气说，“在国外晒着灿烂的阳光难道不好吗？”

    “好是好，但我没什么事可做。”

    “到处跑跑，自己找点乐子。去瞧瞧大海。”

    “妈妈，”一个法国小孩突然出现，“陪我玩玩嘛。”

    法国妈妈正在看