。当他走到波洛身边时，侦探宣布道：“我的同事，黑斯廷斯上校。”

    “多舒适的房间啊！”黑斯廷斯一边和理查德·艾默里握手，一边讲道。

    理查德转身面向波洛。“很抱歉，波洛先生。”他说，“恐怕我们把您叫到这里来只是一个误会，现在已经不需要您的帮助了。”

    “真的吗？”波洛答道。

    “是的，真对不起。”理查德继续说，“把您大老远的从伦敦拉到这里来真是糟糕透了。当然，您的费用……和酬劳……我的意思是……呃，这个当然好说……”

    “我完全理解。”波洛说，“不过我现在对费用和酬劳倒不感兴趣。”

    “不感兴趣？那是什么……呃……”

    “我对什么感兴趣，艾默里先生？我会告诉您的。只是有一个小小的问题，当然，这不重要。但是是您父亲邀请我来的。为什么不是他亲自跟我说我该走了呢？”

    “哦，当然，对不起。”理查德说道，然后转向克劳德爵士。“父亲，您能告诉波洛先生我们不再需要他的任何帮助了吗？”

    克劳德爵士没有回答。

    “父亲！”理查德喊道，他快步走到克劳德爵士的扶手椅旁，弯下腰去看着他的父亲，然后失控地转身。“卡雷利医生！”他叫道。

    艾默里小姐站了起来，脸色苍白。卡雷利飞快地走到爵士身前，给他把脉。他皱起眉头，把手放在克劳德爵士的胸口，然后摇了摇头。

    波洛慢慢地走到扶手椅旁，站在那里看着科学家一动不动的身体。“是……是的……恐怕……”他自言自语地说，“他恐怕……”

    “恐怕什么？”芭芭拉走向他问道。

    波洛看着她：“恐怕克劳德爵士让我来得太晚了，小姐。”