是你最后一次见到他了，他很快就会被谋杀。你知道是谁杀了他吗，阿斯特韦尔爵士夫人？”

    “是的，特里夫西斯先生。”

    “你为什么这么认为？”

    “因为凸出来了一块——窗帘凸出来了一块。”

    “窗帘凸出来了一块？”

    “是的。”

    “你看到了？”

    “是的，我几乎碰到了。”

    “是有个人躲在那儿吗——特里夫西斯？”

    “是的。”

    “你怎么知道的？”

    第一次，一直语气一成不变地回答问题的声音迟疑了一下，再开口时已不像之前那么有信心了。

    “我……我……因为那把裁纸刀。”

    波洛和医生又一次交换了一下眼神。

    “我不明白，阿斯特韦尔爵士夫人，你说窗帘凸出了一块？有人躲在那里？你没有看到那个人？”

    “没有。”

    “你认为那是特里夫西斯先生，是因为他之前握裁纸刀的样子？”

    “是的”

    “但是特里夫西斯先生已经上床休息了，不是吗？”

    “是的——是的，是这样的。他回自己的房间了。”

    “所以他不可能躲在窗帘后面？”

    “不——当然不可能，他不在那里。”

    “他稍早前已经跟你和你的丈夫道了晚安，对吗？”“是的。”

    “之后你就没再见过他了？”

    “没有。”

    她动了动，发出微弱的呻吟。

    “她要醒过来了。”医生说，“不过我想我们已经得到所能知道的一切了？”

    波洛点了点头。医生附身看向阿斯特韦尔爵士夫人。

    “你正在苏醒。”他柔声说道，“现在你醒了。一分钟后你将会睁开眼睛。”

    两个人等了一会儿，然后阿斯特韦尔爵士夫人坐了起来，盯着两个人。

    “我刚才睡着了吗？”

    “正是如此，阿斯特韦尔爵士夫人，只是小憩了一下。”医生说。

    她看着他。

    “你们的小把戏，嗯？”

    “我希望您没有觉得不舒服。”他说。

    阿斯特韦尔爵士夫人打了个哈欠。

    “我觉得筋疲力尽。”

    医生站起身。

    “我去让他们给您准备一些咖啡送过来。”他说，“现在您休息一会儿吧。”

    “我——说了什么？”两个人走到门口时，阿斯特韦尔爵士夫人突然问道。

    波洛冲她笑了一下。

    “没什么特别重要的，夫人。您告诉我们客厅的防尘罩需要清洗了。”

    “是要洗了。”阿斯特韦尔爵士夫人说，“不需要催眠我来让我说这个。”她笑了起来，“还有什么？”

    “您是否记得那晚特里夫西斯先生在客厅拿起了一把裁纸刀？”波洛问。

    “我不记得了。”阿斯特韦尔爵士夫人说，“他可能这么做了。”

    “那还记得凸起的窗帘吗？”

    阿斯特韦尔爵士夫人皱了皱眉。

    “我似乎记得，”她慢慢地说，“不——记不起来了，但——”

    “阿斯特韦尔爵士夫人，不要给自己压力。”波洛飞快地说道，“这不重要——一点也不重要。”

    医生跟波洛一起走进走廊尽头的房间。

    “好了。”卡扎勒特医生说，“我想事情现在很清楚了。毫无疑问，当鲁本爵士辱骂秘书时，对方握紧了一把裁纸刀，这是一种防止自己回嘴的自我控制法。阿斯特韦尔爵士夫人的意识完全被莉莉·玛格雷夫占据了，但她的潜意