立刻吹响了哨子。早在那个男孩来送信前，贾普就派了几个聪明的下属来监视这里的情况了，后来又一路跟着我们到了莱姆豪斯 （注：莱姆豪斯（limehouse）是中国城所在的区域。） 。他们听到我的哨声，马上就跳出来控制了局面。”

    “可你是怎么保持清醒的？”

    “这又是一个小小的奇迹。我们的朋友，四号——那封用词巧妙的信明显就是他的设计——用我的小胡子开了个玩笑，这就让我能轻易地用一条‌‌­黄‌色​围巾掩饰自己的防毒面罩了。”

    “我想起来了。”我急切地说着，但伴随着“想起来”这个词，所有可怕的记忆也一口气全都涌了出来。辛德瑞拉……

    我痛苦地呻吟着倒下了。

    我似乎再次昏迷了一小会儿，醒来时发现波洛正往我的嘴里灌白兰地。

    “怎么了，我的朋友？你到底怎么了？告诉我。”

    我一字一顿地说出了所有事实，无法控制全身的颤抖。波洛惊叫一声。

    “我的朋友！我的好朋友！对你来说那该是多么痛苦的折磨啊！而我对此却一无所知！但是你放心！一切都很好！”

    “你是说你会找到她？可她在南美啊。等我们赶到那里……她可能早就死了。天知道她会死得多么凄惨。”

    “不，不，你没有明白。她很好，很安全。她从来没有落入到四魔头的掌心。”

    “可布朗森发给我的电报是怎么回事？”

    “不，不，这你就错了。你是接到了一封来自南美、署名布朗森的电报，但那是截然不同的。告诉我，难道你从没想过，像四魔头那样势力范围遍布全世界的组织，若想利用你深爱的女孩辛德瑞拉来威胁我们，是一件易如反掌的事情吗？”

    “不，我从来没想过。”我回答。

    “但我想到了。我一直没对你说，是不想给你带来毫无必要的压力——但我私底下做了些动作。你妻子写来的信看上去都是从你们的牧场寄出来的，而实际上，这三个月，她一直住在我为她准备的安全住所。”

    我盯着他看了许久。

    “你确定？”

    “啊哈！我就知道。他们用一个谎言折磨了你！”

    我转过头。波洛抬起一只手按在我的肩膀上，他声音里带着某种陌生的情绪。

    “我知道你不喜欢我拥抱你或表现出同情，我很清楚。因此我会尽量保持英伦的风度。我不会说什么——一句话都不会说。可唯有这个我要告诉你——在这次冒险中，所有荣誉都属于你，而我则是最幸运的人，因为我有你这样一个朋友！”