我们已经想好，再过一段时间我们就结婚。但是首先，我们要把安伯里奥兹除掉。这次干得很漂亮。他没有怀疑我不是个牙医，我自己对那些器具也掌握得很好。我没敢用牙钻。当然，给他打完麻药后他什么也感觉不到。也许用钻头也没问题！”

    波洛问：“手枪呢？”

    “那两把手枪其实属于我原来在美国的一个秘书。他从国外什么地方买的，离开时忘记带走了。”

    一阵沉默。

    阿利斯泰尔·布伦特问：“您还有什么想知道的吗？”

    赫尔克里·波洛说：“那么莫利呢？”

    阿利斯泰尔·布伦特轻描淡写地说：“我对莫利感到抱歉。”

    赫尔克里·波洛说：“好吧，我明白了……”

    又是一阵长时间的沉默。

    布伦特说：“那么，波洛先生，怎么样？”

    波洛说：“海伦·蒙特雷索已经被捕了。”

    “所以现在轮到我了？”

    “是的，我就是这个意思。”

    布伦特温和地说：“但是您对此并不感到高兴，对吧？”

    “是的，我一点儿都不高兴。”

    阿利斯泰尔·布伦特说：“我杀了三个人，所以估计应该会上绞刑架。但是您也听了我的辩词。”

    “那是——具体地说？”

    “就是我相信，我全身心地相信，我对这个国家持久的和平及安宁是有用的。”

    赫尔克里·波洛承认说：“是的，也许是这样。”

    “您同意，对吗？”

    “我同意，是的。您代表着我认为的那些很重要的东西，健全、平衡、稳定以及诚实。”

    阿利斯泰尔·布伦特轻轻地说了声：“谢谢。”他接着问：“那么，怎么样呢？”

    “您建议我——退出这个案子？”

    “是的。”

    “那您的太太呢？”

    “我有办法，可以说弄错人了嘛。”

    “如果我不答应呢？”

    “那么，”阿利斯泰尔·布伦特轻松地说，“我就甘愿受罚。”他继续说：“一切都在您的掌握中，波洛，由您来决定。但是我告诉您，我这不只是为了自保——这个世界需要我。您知道为什么吗？因为我是个诚实的人，因为我懂得常识，而且我没什么私心。”

    波洛点点头。奇怪的是，他同意这些说法。

    他说：“是的，这只是一方面。您是很胜任您现在的工作。您很明智，有判断力和平衡能力。但是还有另外一面，那三条死去的人命。”

    “是的，但是您想想这些人！梅布尔·塞恩斯伯里·西尔，您自己都说她是一个傻女人！安伯里奥兹，一个坏人、敲诈勒索犯！”

    “还有莫利呢？”

    “我之前已经告诉过您，我为莫利感到抱歉。不管怎么说，他是个正直体面的人，也是个好牙医，但是还有其他的牙医啊。”

    “是的，”波洛说，“是还有其他牙医。弗兰克·卡特呢？您也会把他送上断头台，没有愧疚？”

    布伦特说：“对他我没有任何怜悯之心。他一无是处，是个彻头彻尾的无赖。”

    波洛说：“但也是一条人命……”

    “哦，我们都是人……”

    “是的，我们都是人。这就是您不记得的地方。您刚才说梅布尔·塞恩斯伯里·西尔是个愚蠢的人，安伯里奥兹是个邪恶的人，弗兰克·卡特是个懒惰无用的人。莫利呢，也只不过是个牙医，反正还有其他的牙医。布伦特先生，这就是您和我见解不同的地方。在我看来，这四个人的生命和您的一样重要。”

    “您说错了。”

    “不，我没说错。您是一个