快，要不了多久，我就会给你们一个目击证人的名字和地址，对你们的起诉会很有帮助。她可以做证这个案子就是他干的。”

    “那么——噢！你简直把我搞糊涂了。你为什么还这么火急火燎要见他？”

    “为了让我自己满意。”赫尔克里·波洛说。他再没有多说什么。

    3

    弗兰克·卡特面色惨白憔悴，但仍勉强露出虚张声势的样子，用毫不掩饰的厌烦神情看着面前的不速之客。

    他粗鲁地说：“是你啊，你这该死的小外国佬！你想要干什么？”

    “我想见你，跟你谈谈。”

    “你只管看好了，但是我不会和你谈什么，除非有律师在。这是我的权利，没错吧？对此你没办法。我有权要求我的律师在场，否则我啥都不会说。”

    “你当然有这个权利。如果你愿意，可以要求叫他过来，但是我希望你不要这么做。”

    “你当然会这么说，这样你就可以设下圈套让我承认那足以毁掉我的罪状，嗯？”

    “现在这里没有别人，请记住。”

    “这可少见啊？让你的警察哥们儿在门外监听，毫无疑问。”

    “你错了。这是一个完全私人的会面，只有你和我。”

    弗兰克·卡特笑了，笑容里带着狡诈和不快。

    他说：“省省吧你！别想拿这些老把戏来骗我。”

    “你记得有个叫阿格尼丝·弗莱切的姑娘吗？”

    “从来没听说过。”

    “我想你会记得她，虽然你可能从来都没有注意过她。她是夏洛特皇后街五十八号的女佣。”

    “那又怎么样？”

    赫尔克里·波洛一字一顿地说：

    “莫利先生被杀的那天上午，这个姑娘偶然从顶楼的楼梯扶手往下看，她看到你在楼梯上，等在那儿，一边还在听着什么。后来她看到你进了莫利先生的房间。时间是十二点零六分或者十二点刚过一会儿。”

    弗兰克·卡特明显开始发抖，额头上也渗出了汗珠，神色比平时更加鬼祟，两个眼珠狂乱地咕噜咕噜打转。他怒吼道：

    “撒谎！他妈撒谎！是你买通了她！警察买通了她，让她说看见了我。”

    “那时候，”赫尔克里·波洛说，“按照你的供词，你已经离开了那所房子，在马利勒波恩路上散步。”

    “就是这样啊。那女人在撒谎，她不可能看见我。这是无耻的陷害。如果是真的，她干吗不早说？”

    赫尔克里·波洛平静地说：

    “她当时确实告诉了她的朋友和同事——那个厨娘。她们感到困惑和害怕，不知该怎么办才好。当自杀的判决出来时，她们又如释重负，想着没有必要再说什么了。”

    “我根本就不相信！她们只不过是商量好的。一对卑鄙撒谎的小……”接着他气急败坏地说着脏话。

    赫尔克里·波洛等待着。

    当卡特最终停下来时，波洛还是像刚才一样冷静慎重地说：

    “愤怒和愚蠢的谩骂都帮不了你。这两个姑娘准备把她们看到的都说出来，人们会相信的。因为，你明白，她们讲的是事实。那个姑娘，阿格尼丝·弗莱切确实看到了你。你当时确实在那儿，在楼梯上。你没有离开那所房子，而且你确实进了莫利先生的房间。”他停顿了一下，然后冷静地问，“接下来发生了什么事情？”

    “撒谎，我告诉你！”

    赫尔克里·波洛感到非常疲惫——自己真的老了。他不喜欢弗兰克·卡特，非常不喜欢他。他认为弗兰克·卡特是个恃强凌弱的骗子，一个谎言家，总之是最好不存在于这个世界上的那类年轻人。他，赫尔克里·波洛只要放手不管，让这个年轻人去坚持他的谎