“你指的是这个人是个贼，却用偷窃癖来掩饰吗？”

    “嗯，多多少少，没错，我就是这个意思。”

    “可结果却是每件事最终都圆满解决了，奥斯汀小姐快要结婚了。”

    “当然了，科林·麦克纳布会这么做一点也不稀奇。”吉恩·汤姆林森狠狠地说，“我敢断定，他是个无神论者，是一个疑心极重、喜欢嘲讽、令人厌烦的家伙。他对谁都很粗鲁。我觉得他就是个共产主义分子！”

    “啊！”夏普督察说，“真糟糕！”他摇了摇头。

    “他支持西莉亚，我认为是因为他对于财物没有一个正确的认识。他很可能觉得每个人都应该去窃取他们想要的一切。”

    “不过至少，”夏普督察说道，“奥斯汀小姐承认了错误。”

    “是在被人查出来之后吧。正是。”吉恩尖锐地说。

    “谁查出她来了？”

    “那个叫什么来着的先生……波洛？那位。”

    “但你为什么说波洛查出她了呢，汤姆林森小姐？他并没那么说过，他只是建议报警。”

    “他一定对她暗示过他已经知道真相了。她显然知道一切都完了，就跑去坦白了。”

    “那关于往伊丽莎白·约翰斯顿的论文上泼墨水这件事呢？对此她坦白了吗？”

    “我不太清楚，我想可能也坦白了吧。”

    “你猜错了。”夏普说，“她竭力否认做过那样的事。”

    “哦，可能不是她干的吧。我就说看上去也不太像是她干的嘛。”

    “你觉得更有可能是奈杰尔·查普曼吗？”

    “不，不会是奈杰尔干的，我想很有可能是阿基博姆博先生。”

    “真的吗？为什么是他干的呢？”

    “嫉妒。所有有色人种都相互嫉妒得不得了，而且情绪异常激动。”

    “这个说法可真有趣，汤姆林森小姐。你最后一次见到西莉亚是什么时候？”

    “周五晚上晚餐后。”

    “谁先就寝的？是她还是你？”

    “是我。”

    “你离开公共休息室后去过她的房间或者见过她吗？”

    “没有。”

    “对于谁有可能往她的咖啡里放吗啡——假设是这么投毒的，你有什么线索吗？”

    “我毫无头绪。”

    “在这间屋子或任何人的房间里，你曾见到过吗啡吗？”

    “没见过。没有，我觉得是没见过。”

    “你觉得没见过？这话是什么意思，汤姆林森小姐？”

    “哦，我只是怀疑而已。说起来，有过一次无聊的打赌。”

    “打什么赌？”

    “一个，哦，两三个男孩子在争论……”

    “他们争论什么？”

    “谋杀，还有谋杀的方法。特别是投毒。”

    “参与讨论的都有谁？”

    “嗯，我记得是科林和奈杰尔挑起的话题，然后伦恩·贝特森开始插嘴，帕特丽夏也在……”

    “你能尽可能准确地记起那个场合下他们都说了什么吗？这场争论是怎么进行的？”

    吉恩·汤姆林森想了一会儿。

    “呃，我想想，一开始是关于用毒药杀人的讨论，他们在说最难的是如何拿到毒药，因为通常警方通过追踪毒药的销售情况或是有机会接近毒药的人就能够查明凶手。而奈杰尔说完全没必要这样做，他说他能想出三种不同的任何人都能拿到毒药的方法，而且完全不会被察觉。伦恩·贝特森说他是在吹牛。奈杰尔说他没有说大话，并且准备证明给他看。帕特认为毫无疑问奈杰尔说的极为正确，她说不管是伦恩还是科林，他们都能随时从医院里拿到毒药，