丽夏·莱恩小姐谈谈吗？我想检查一下被偷的戒指。”

    “为什么不可以呢，当然可以，波洛先生。我下楼去叫她上来见您，我正想找伦恩·贝特森说点事。”

    帕特丽夏·莱恩没过多久就进来了，她的脸上充满疑惑。

    “对不起打扰你了，莱恩小姐。”

    “哦，没关系。我不太忙。哈伯德太太说您想看看我的戒指。”

    她把戒指从手指上摘下来，递给他。

    “这确实是一块很大的钻石，但无疑款式过时了。它是我妈妈的订婚戒指。”

    波洛检查着这枚戒指，点了点头。

    “她还健在吗，你的母亲？”

    “不在了。我父母都去世了。”

    “真令人难过。”

    “是啊。他们人都非常好，我应该和他们更亲近一些的，但不知怎的，我和他们一直没那么亲近。他们去世之后我就后悔莫及了。我妈妈希望女儿苗条漂亮，穿戴讲究，喜欢社交。她知道我读了考古学之后非常失望。”

    “你的性情总是这么严肃认真吗？”

    “我想是的，确实。我觉得人生苦短，应该实实在在地做些值得做的事情。”

    波洛若有所思地看着她。

    他推测帕特丽夏·莱恩不过三十出头。除了草草地涂了口红以外，她几乎没有化妆。鼠灰色的头发被她随意地梳在背后，一对特别漂亮的蓝眼睛透过眼镜认真地看着对方。

    毫无‎­诱‎‎惑­‎​力，天哪，波洛带着同情暗自琢磨。看她穿的衣服！他们管这种叫什么来着？像倒着从篱笆里拖出来的一样？真的，这个表述太确切不过了！

    波洛对她没什么好感。他还发现听着帕特丽夏用有教养却没有抑扬顿挫的语调说话真是乏味。这个女孩聪明、有修养，他继续暗自琢磨，唉，可年复一年她会变得越来越无趣！等她年老时——他的思维瞬间转移，想到了薇拉·罗萨科娃女伯爵 。异常美丽、光彩照人，即使已经年老色衰！可当今的姑娘们——

    可能因为我老了，波洛继续暗自寻思，即使是这个优秀的女孩，也可能是某人眼中名副其实的维纳斯。但他还是怀疑这一点。

    帕特丽夏说道：“对于贝丝……约翰斯顿小姐身上发生的事，我真的非常震惊。在我看来是有人故意拿绿墨水那么做的，使之看起来像是奈杰尔所为。但我向您保证，波洛先生，奈杰尔根本不可能做那种事。”

    “啊。”波洛更加饶有兴致地看着她。她涨红了脸，非常着急。

    “奈杰尔这个人会让你感到难以捉摸。”她认真地说，“您知道吗，他童年时家庭生活很艰难。”

    “天哪，又一个！”

    “您说什么？”

    “没什么。你是在说……”

    “奈杰尔。他的处境很艰难。他有挑战各类权威的癖好。他非常聪明。绝对的才华横溢，但我必须承认，他有时的行为举止令人感到非常遗憾。他喜欢嘲笑别人，您知道，他过于蔑视其他人和事，以至于从不解释或保护自己。哪怕这里的每个人都认为他是墨水恶作剧的始作俑者，他也坚决不说一句他没做过这件事。他只会说‘如果他们那么想，就让他们那么想吧’。这种态度真是无比愚蠢啊。”

    “这样会被人误解，当然。”

    “我觉得这是种孤傲的表现。他常常容易被人误解。”

    “你认识他很多年了吗？”

    “不，只是大约一年前才认识的。我们是在卢瓦尔河谷城堡 旅游观光时遇见的。那时他染上了流感，继而转成肺炎，是我在护理他。