”

    “暂时没有什么事情了。”

    “德里克会被捕吗？”

    “我们会立即逮捕他的。小姐。”

    米蕾一面大笑，一面把自己裹在大衣里。

    “他在羞辱我的时候就该想一想这种后果。”她嚷道。

    “只是还有一个小问题……”波洛干咳了一声，歉意地说道，“只是一个小小的细节。”

    “请说吧。”

    “您为什么能断言，当火车离开里昂的时候凯特林夫人就已经死了？”

    米蕾盯着他。

    “可是，她是死了啊。”

    “噢，她死了吗？”

    “当然了，我……”

    她把话咽回了喉咙。波洛一直盯着她，看到她的双眼里涌现出不安。

    “我也是道听途说，每个人不都是这么传的吗。”

    “噢，好吧。”波洛说，“我忘了这起案件在治安官办公室外也被传得沸沸扬扬的。”

    米蕾看起来有点儿心神不宁。

    “有人听到了这些谣言。”她含糊其辞，“传来传去传到了我的耳朵里。但我不记得是谁告诉我的了。”

    她走向房门。科先生站起来给她开门，这时波洛的声音又了响起来：

    “那么宝石呢？请原谅，您能不能为我们提供一点儿宝石的情况？”

    “宝石？什么宝石？”

    “就是叶卡捷琳娜女皇的首饰，既然您知道这么多内幕，您也一定知道宝石的事情。”

    “对此我一无所知。”米蕾板着面孔说道。

    她走出办公室，随手关上了门。科先生回到座位上，治安官叹了一口气。

    “真是个泼妇！可又像鬼一样精明。我在想她说的是不是真的？”

    “她讲的那段故事里有些是真的。”波洛说道，“格雷女士证实了这一点。在火车快到里昂的时候，她碰巧看了一眼走廊，就在那时她看到凯特林先生走进了他妻子的包厢。”

    “看来案情已经逐渐明朗了。”警察局局长叹了口气，“太让人遗憾了。”他嘟囔着。

    “为什么这么说呢？”波洛问道。

    “把罗歇伯爵抓到手，是我一生的目标。这次我本来可以肯定，我能把他逮捕归案。从这个方面来说实在不能令人满意。”

    卡内基擤了一下鼻子。

    “如果此案的任何环节出错。”他慎重地说道，“都会让我们警方非常尴尬。凯特林先生是一位贵族，他被捕的消息必然会见报。如果我们搞错的话——”他仿佛已经预感到这种可怕后果那样耸了耸肩。

    “关于宝石，”警察局局长说道，“您认为他会怎么处理它们呢？”

    “他肯定把宝石藏匿起来了。”卡内基说道，“那些宝石对他来说就是烫手山芋。”

    波洛微笑着。

    “关于宝石我有自己的想法。先生们，你们当中有人知道一个绰号叫作‘侯爵’的人吗？”

    警察局局长伸直了腰。

    “侯爵，”他说道，“侯爵？您认为他也牵扯到这个案子里了吗？波洛先生？”

    “我问的是您都了解他些什么。”

    警察局局长做了个大鬼脸。

    “知道得不多。”他懊悔地说，“您知道，他都是躲在幕后指挥别人给他干活。他是个真正的上层人物。一般的案件他不会轻易插手。”

    “法国人吗？”

    “是的，至少我们认为他是一个法国人。但是没有十足的把握。他在法国、英国和美国都作过案。去年秋天，瑞士连续发生了几起重大的盗窃案，人们都猜测是他干的。所有证据都表明他是大地主阶级出身，法语和英语都说得很流利，但是，他到底