姐犹豫地看着拉德纳，那位年轻人立刻心领神会。

    “我得走了，弗里达，晚上见。再见，先生们。你们一会儿还要去火车站？”

    波洛回答说是的，拉德纳就走了。

    “你们订婚了，是吗？”波洛问，嘴角挂着意味深长的笑容。

    弗里达·斯坦顿脸一红，爽快地承认了。

    “和舅妈不和就是因为这个原因。”她补充说。

    “她不赞成这门婚事？”

    “唉，这事一言难尽，你知道，她已经——”女孩欲言又止。

    “说吧，没关系。”波洛温和地鼓励她。

    “嗯，这事说起来很丢人，我真不想这样说她，她现在已经死了。可如果我不说，你恐怕根本搞不清楚是怎么回事。舅妈对雅各布很着迷。”

    “有这种事？”

    “是的，这不是很荒唐吗？她都五十多岁了，他还不到三十岁。但不知为何，她对他特别痴迷。我没办法，只好告诉她，他追求的对象是我。她置若罔闻，根本不信，从此对我百般挑剔，总找碴儿骂我。我忍无可忍才发了脾气。我和雅各布商量过，都觉得还是我搬出来住一段时间，等到她神志清醒明白事理了再说。唉，舅妈也是可怜，一直就执迷不悟，不能正常地想问题。”

    “确实像你说的这样。谢谢你，小姐，你把事情的来龙去脉讲得很清楚。”

    我们出门后发现雅各布还在街上等着我们，让人颇为意外。

    “我能猜到弗里达跟你们讲了什么，”他说，“事情发展到这个地步我们都很痛心。你可以想象，我夹在中间是多么尴尬。我也不好说这事不是我造成的，与我无关。说实话，刚开始老夫人喜欢我时我还挺高兴，觉得这样她就会赞成我和弗里达的事。没想到事情弄得这么不堪，让人心烦意乱。”

    “你和斯坦顿小姐什么时候结婚？”

    “我希望尽快。波洛先生，坦率地说，我比弗里达了解的情况更多一点。她认为舅舅决不会下毒，我并不这么肯定。不过我可以告诉你，就算知道什么我也决不会多嘴多舌，自找麻烦，也不想看我妻子的舅舅在法庭上被判谋杀上绞架。”

    “那你为什么跟我说？”

    “因为我听说过你的大名，知道你很有智慧，也许你会把案子搞个水落石出。听我一言，那样做有什么好处呢？事已至此，反正可怜的舅妈也不会复活了。而且她最怕闹出家庭丑闻，惹人笑话，不要让她死不瞑目吧。”

    “也许你说的有道理，你的意思是希望我不管查出什么都不要声张，是吗？”

    “我是这么想的，那当然是个很自私的想法。我正在创业，在经营服装生意，刚有点起色，也不希望自己妻子家里出现丑闻。”

    “自私之心人皆有之，拉德纳先生，只不过我们都不会承认得这么潇洒。我可以采纳你的建议，不过说句实话，要想让这件事就此偃旗息鼓不再发作恐怕很难。”

    “为什么？”

    波洛竖起一个手指让我们注意听。今天是赶集日，我们正路过一个集市，里面熙熙攘攘，人声鼎沸。

    “听见没有，众声喧哗——那就是为什么，拉德纳先生。哎呀，我们得赶紧走，要误火车了。”

    “有意思吧，黑斯廷斯？”火车徐徐驶出车站，波洛对我说。

    他从衣袋里掏出小梳子和小镜子，认真整理他的漂亮胡髭，刚才跑得太快，胡髭微微有点乱。

    “你还觉得有意思？”我不耐烦地说，“在我看来，这些乱七八糟的事情很无聊，很无趣，半点意思也没有，而且毫无神秘可言。”

    “你说的对，毫无神秘可言。”

    “我觉得那女孩说她舅妈被弄得神魂颠倒的话不太靠谱，那是我唯一觉