我回想起曾经读过的一个故事里面讲的一系列漫无目的的谋杀——最终破案的线索是所有受害人都碰巧是同一个陪审团的成员，而犯下罪行的正是他们当初判定有罪的那个嫌犯。我突然感觉这次的情况或许是类似的。我不得不惭愧地承认，我并没有把这个想法说出来。要是我能给波洛指出解决问题的办法该有多好……

    但我只是问他：“告诉我吧，x是谁？”

    让我恼怒异常的是，波洛坚定地摇摇头。“这一点嘛，我的朋友，我现在不会告诉你。”

    “笑话。为什么不能告诉我？”

    波洛的眼睛一闪。“因为，我亲爱的朋友，你还是老样子，长着一张会说话的脸。我可不希望你大张着嘴一个劲儿地盯着x看，好像满脸都在说：‘这个人——我现在盯着的这个人——是个杀人犯。’”

    “你应该知道，如果我想装也能装得出来。”

    “当你试图要装作平静如常的时候情况更糟。还是算了，我的朋友，我们必须保持低调，我们俩都必须不动声色。这样我们出手的时候才能一击致命。”

    “你这个顽固的老家伙，”我说，“我的头脑也不——”

    这时，敲门声打断了我的话。波洛叫了一声“请进”，我的女儿朱迪斯走了进来。

    虽然我一向不擅长描述，但我还是想给大家介绍一下我的女儿。

    朱迪斯身材修长，无论何时都挺胸抬头。她长着一对笔直的黑眉，面颊与下颌的线条秀美而朴实无华。她面色严肃，略带讥讽之色。在我看来，她带有一种悲剧的气质。

    朱迪斯没有上来亲吻我——这样的事她是万万做不出来的。她只是微笑着对我说：“你好，父亲。”

    她的笑容羞涩而略显尴尬，但仍然让我感觉到她见到我是高兴的，只不过她不善表达。

    “嗯，”我说这话时感觉傻傻的，就像我每次跟年轻人聊天时一样，“我找到这儿了。”

    “你很聪明啊，亲爱的。”朱迪斯说。

    “我跟他说过了，”波洛说，“关于这儿的饭菜。”

    “有那么差吗？”朱迪斯问道。

    “你不应该这样问我，我的孩子。难道你除了试管和显微镜之外，脑子里什么都不想吗？你的中指上还沾着亚甲蓝。你丈夫的胃口可还指望你照顾呢。”

    “我不会结婚的。”

    “你当然会结婚。不然上帝为什么要创造你？”

    “我希望上帝创造我不单单是为了结婚这一个理由。”朱迪斯说。

    “但结婚显然是最重要的理由。”

    “好吧，”朱迪斯说，“你给我找个好丈夫，我就好好照顾他的胃口。”

    “别看她现在嘲笑我，”波洛说，“总有一天她会知道我说得没错。”

    又有人敲了一下门，接着富兰克林博士走了进来。他今年三十五岁，身材高大瘦削。他有坚毅的下巴，微微发红的头发和明亮的蓝色眼睛。他是我见过的最其貌不扬的男人，而且总是心不在焉地到处乱撞。

    他一头撞上波洛座椅旁边的屏风，然后马上半扭着脸咕哝着“对不起”。

    我很想笑，却注意到朱迪斯依旧很严肃。我估计她早就对这种事司空见惯了。

    “你记得我父亲吧？”朱迪斯说。

    富兰克林博士一愣，紧张地一躲，眯着眼睛看了看我，这才伸出手，尴尬地说：“当然记得，当然记得，您好吗？我听说您会来。”说完他转向朱迪斯，“我说，你觉得我们用不用换一下衣服？如果不用的话，晚饭之后还可以再工作一会儿。如果能再准备几个切片的话……”

    “不要，”朱迪斯说，“我想跟我父亲聊聊天。”

    “哦，当然。哦，当然。”他突然笑了