说道：

    “有，波洛先生。我想我是把她的话当真了。”

    “因为你觉得有什么地方不对劲儿？”

    “或许吧。”

    他等了一会儿——但她什么都没说，于是他继续问道：

    “兰斯科内特夫人和家人已经疏远很多年了吧？”

    “是的，我们都不喜欢她先生，她非常生气，从此便疏远了。”

    “然后，阿伯内西先生突然去见她。为什么？”

    “我不知道，我想他知道，或许是猜到自己没多少日子了，想和她重归于好。不过我真的不知道。”

    “他没告诉过你？”

    “告诉我？”

    “是的。就在他去拜访科拉之前，你正好住在这里，和他住在一起。他没和你说过他的用意？”

    他看得出来，对方有所保留。

    “他告诉我，他打算去拜访他弟弟蒂莫西——他的确去了，但从没提过科拉。我们进去吧，快到吃午餐的时间了。”

    她捧着剪下来的玫瑰，走在他身旁。走进侧门的时候，波洛说：

    “你能确定，完全确定，在你来恩德比拜访的这段时间里，阿伯内西先生没有和你谈论过任何可能与此事相关的家庭成员？”

    海伦的态度含着一丝愤恨，她说：

    “你的语气像个警察。”

    “我是个警察——曾经是。我没有资格，也没权质问你。但你想知道真相——或许是我想错了？”

    他们走进绿色的客厅，海伦叹了一口气，说道：

    “理查德对年轻一代非常失望。老一辈的人通常都会这样。他蔑视他们的各个方面——但没有任何事情，真的没有任何事情，你知道——可能会诱发谋杀。”

    “啊。”波洛说。海伦走到一个中国风格的花盆前，开始插玫瑰。把花束整理到她认为完美的状态后，她左顾右盼，寻常合适的位置摆放。

    “你插花的水平很高超，夫人，”赫尔克里说，“我猜，你不管做什么事，都会力求尽善尽美。”

    “谢谢夸奖。我很喜欢花。这盆花放在绿色孔雀石的桌子上应该很合适。”

    那张石桌上原本放着一束风蜡花，用玻璃罩罩着。当她把那束花移开时，波洛不经意地说：

    “有没有人告诉过阿伯内西先生，说他侄女苏珊的丈夫有一次差一点儿配药毒死一个顾客？啊，小心！”

    他冲向前去。

    那件维多利亚风格的装饰品从海伦的指尖滑落。波洛冲过去，但动作不够快。那束风蜡花掉在地上，玻璃罩碎了。海伦一脸懊恼。

    “我真是太不小心了。不过，幸好花没有伤到。我可以重新定做一个玻璃罩。先把花放到楼梯下面的壁橱里好了。”

    波洛帮她把那束风蜡花放进那个昏暗的壁橱，回到客厅后，他说：

    “是我不好，不该吓你。”

    “你刚才问我什么？我忘了。”

    “哦，没必要再重复一遍了。事实上——我自己也忘了。”

    海伦走到他面前，手扶在他的胳膊上。“波洛先生，有谁的生活经得起这么细致的调查呢？这些毫无干系的人的私生活一定要被扯进——扯进——”

    “扯进科拉·兰斯科内特的谋杀案中？没错。因为必须彻头彻尾地调查。哦！没错——这是一句老格言——人人都有秘密。这对我们所有人都适用——或许对你也是，夫人。但我要告诉你，没有任何事件可以被忽视。这就是我的朋友，恩特威斯尔先生找上我的原因。我不是警察，但行事谨慎，所调查到的事情跟我本人也没什么利害关系，可我必须得知道。而且，既然这件事情最明显的证据是人——我就会全力从人入手。夫人，葬礼当天在场的