的，但有几点还是暗示了什么。他说女人很傻，也可以很精明，应该不是在说他的弟媳莫德，而是他妹妹科拉。他正是向她倾诉了自己内心的那些“幻想”。他还说他设了一个圈套，给谁设的呢？

    3

    恩特威斯尔先生一直在犹豫究竟应该告诉海伦多少。最后他决定完全信任她。

    他首先感谢她已经整理好了理查德的遗物，同时料理各种家务。房屋出售的广告已经登出去了，而且有一两个有可能的买主在不久之后就会来看房子。

    “私人买主？”

    “恐怕不是。基督教女子青年会正在考虑，还有一个年轻人的俱乐部，杰佛森信托机构的董事们也在寻找一个合适的地方收纳他们的珍藏。”

    “这房子不再是一个家，着实让人难过，不过，在现如今这么想当然不切实际。”

    “我正想问你，在房子卖出去之前，你能不能留在这里？还是说，你不太方便留下？”

    “不——事实上，这再方便不过了。我想等到五月再去塞浦路斯，而且我真的更情愿留在这里，而不是按我之前计划的那样去伦敦。我爱这幢房子，你知道，利奥也是，我们在这里度过的时光总是那么愉快。”

    “你能留在这里，我又有了一个感激你的理由。我有一个朋友，名叫赫尔克里·波洛——”

    海伦突然失声尖叫：“赫尔克里·波洛？那么你认为——”

    “你知道他？”

    “是的，从我几个朋友那儿听说过——但我以为他早就去世了。”

    “他活得好好的。当然，已经不年轻了。”

    “是，他不可能年轻。”

    她的脸色变得惨白，神情紧绷，吃力地问道：

    “你认为——科拉说的是真的？理查德确实是——被谋杀的？”

    恩特威斯尔先生如释重负地把一切都告诉了海伦。让头脑清晰的海伦一起承担此事的确是种安慰。

    等他说完，她说：

    “任谁说，这都不太可能——我却不这么认为。莫德和我在葬礼之后的那个晚上——我敢保证，我们俩都有同样的想法。我们在心里不停对自己说，科拉是个蠢女人——却无法抑制内心的不安。紧接着，科拉就被杀了——我告诉自己那只是巧合，当然有可能是……可是……哦！要是能确定就好了，这实在是太难熬了。”

    “没错，是很难熬。但波洛是个很有创造力的人，近乎于天才。他很清楚我们需要的是什么——就是确保这整件事情只是空穴来风。”

    “可如果不是呢？”

    “你为什么会这么说？”恩特威斯尔先生警觉地问。

    “我不知道。我就是很不安……不单单是因为科拉那天说的那句话——还因为另一件事情，一件当时我就觉得很不寻常的事情。”

    “不寻常？怎么说？”

    “就是不寻常。我也不知道。”

    “你是说，当时书房里某个人的某种表现不寻常吗？”

    “是的——是的——这一类的。但我不记得到底是谁，或是什么事情……哦，这听起来一定很荒谬——”

    “一点儿也不。有意思——非常有意思。你不是傻瓜，海伦。如果你注意到某件事情，说明那件事一定有它的意义。”

    “是的，可我怎么也想不起来到底是什么。我越想——”

    “暂时别想了。这样强迫自己回忆是不对的。别管它，迟早会重新出现在你的脑海里。只要一出现——请马上告诉我。”

    “我会的。”