热把她杀了。肯定是这样——嗯，你说对不对，恩特威斯尔？”

    “是，是……”恩特威斯尔先生心不在焉地回答。

    他告诉自己，帕罗特先生说得没错。肯定就是这么回事……

    但他耳边又不安地响起科拉快活地说出的那句话：

    “可他是被谋杀的，不是吗？”

    真是个白痴，科拉，一直都是。如此胆大妄为……说一些惹人厌烦的实话……

    实话！

    又是这个该死的词……

    2

    恩特威斯尔先生和莫顿督察互相打量着对方。

    按照督察的命令，恩特威斯尔先生严谨地把所有和科拉·兰斯科内特相关的资料找了出来。她的出身、婚姻、守寡、财务情况、亲戚等。

    “蒂莫西·阿伯内西先生是她唯一还在世的哥哥，也是她最亲近的亲人，但他常年隐居，而且身体虚弱，的确没办法离开家。他已授权我，必要时替他做所有安排。”

    督察点了点头。和这个精明的老律师打交道的确让他松了一口气。他指望这位律师能协助他早日解决眼前这令人迷惑的难题。

    他说：

    “我从吉尔克里斯特小姐那里得知，就在兰斯科内特夫人被谋杀的前一天，她去北部参加了她大哥的葬礼？”

    “的确是这样，督察先生。我当时也在场。”

    “当时她的行为举止没有什么异常、奇怪，或是担忧的样子吗？”

    恩特威斯尔先生做出一副惊讶的模样，抬起眉毛。

    “一个即将被谋杀的人行为举止通常都很异常吗？”

    督察苦笑了一下。

    “我并不是说她临死前有异常兴奋的状态或是表现出了什么征兆。不是那个意思，我只是希望发现一些细节——嗯，一些不同以往的细节。”

    “我不太明白你的意思，督察先生。”恩特威斯尔先生说。

    “这个案子不太容易理解，恩特威斯尔先生。凶手监视着这位吉尔克里斯特小姐，看着她两点左右从房子里出来，一路走到村子里，到了公共汽车站。凶手从柴棚里拿出预先藏好的斧头，砸碎玻璃，进入房子，上楼，用斧头杀了兰斯科内特夫人——凶残地砍死了她。共砍了六次到八次。”恩特威斯尔先生畏缩了一下——“嗯，没错，非常残忍的凶杀案。紧接着，凶手拉开几个抽屉，搜罗了一些不值钱的小玩意——加起来顶多价值十英镑，然后逃走了。”

    “她当时在床上？”

    “是的。她前一天从北部回来时已经非常晚了，很疲惫，但非常兴奋。据我所知，她继承了一些遗产？”

    “没错。”

    “她睡得很不好，醒来之后一直头疼。她喝了几杯茶，吃了一些止疼药，并吩咐吉尔克里斯特小姐午餐前不要打扰她。但还是感觉不舒服，因此又吃了两颗安眠药，接着她让吉尔克里斯特小姐搭公共汽车去雷丁的图书馆帮她换几本书。凶手闯进房间时，她就算没有睡着，应该也是昏昏沉沉的。他可以威胁她并拿走他想要的一切，或是轻而易举地塞住她的嘴。处心积虑地从外面带一把斧头进来，似乎有些过头了。”

    “他没准儿只是想拿斧头恐吓她，”恩特威斯尔先生猜测，“如果她反抗就——”

    “根据法医鉴定证据，没有任何反抗的迹象，所有证据似乎都显示，被袭击时她正安详地侧躺在床上酣睡。”

    恩特威斯尔先生心神不宁地换了个坐姿。

    “我以前的确听说过这种惨无人道、毫无道理的谋杀案。”他指出。

    “哦，是的，没错。这起案件很有可能也是这种情况。我们留意了所有有嫌疑的人。当地人都没有涉嫌，这一点我们很确信。我们都已经排查了。大部分