卡伯里上校赞赏地说。

    他弯下腰看了起来。

    过了一会儿，他说：“你知道我怎么想吗？”

    “如果你可以告诉我，我会很高兴。”

    “雷蒙德·博因顿被排除了。”

    “啊！你这么想！”

    “是的。他怎么想的，一目了然。我们原本可以一早就把他排除，因为，他就像侦探里那个嫌疑最大的人。既然你确实听到他说要杀死那个老太太，我们就应该知道，这意味着他是无辜的！”

    “你看侦探？”

    “看了很多。”卡伯里上校说，随后又说了起来，语气就像一个急于表现的小男生，“我猜你不会做侦探里写的那些事吧？列一张重大事件的单子——看上去无关紧要，但实际却至关重要。”

    “哦，”波洛温和地说，“你喜欢那类侦探啊？当然了，我很乐意为你这么做。”

    他拿过一张纸，飞快而整齐地写道：

    要点

    1. 博因顿老夫人服用了含毛地黄的混合药物

    2. 杰拉德医生丢了一个皮下注射器

    3. 博因顿夫人阻止家人跟外人交往，以此为乐

    4. 事情发生的当天下午，博因顿夫人鼓励家人离开，只剩自己一个人

    5. 博因顿老夫人是个心理虐待狂

    6. 大帐篷距离博因顿老夫人所坐的地方（约）二百码

    7. 雷诺克斯·博因顿先生一开始说自己不知道回营地是在几点，但后来承认替他母亲对过表

    8. 杰拉德医生的帐篷跟吉内芙拉的挨着

    9. 六点半，晚饭准备好了的时候，一个仆人去通知博因顿老夫人吃饭

    上校无比满意地细细读着这张单子。

    “太好了！”他说，“这正是我们需要的！你把事情搞复杂了——而且看上去没什么关联——肯定就是这么回事。顺便说一下，好像漏了两个明显的地方。不过，我猜你是在故意试探那个人吧？”

    波洛眨了眨眼，没说话。

    “比如，第二点，”卡伯里上校尝试地说，“杰拉德医生丢了一个皮下注射器——没错。但他还丢了毛地黄。”

    “这个不如丢了注射器重要。”

    “好极了！”卡伯里上校，脸上乐开了花，“我完全搞不懂。要是我，会觉得毛地黄比注射器重要！还有那个一直被说起的重要仆人呢？一个仆人被派去通知她晚饭已经准备好了——下午稍早的时候，她还对一个仆人挥动手杖。你该不会要跟我说，是某个可怜的傻瓜仆人杀了她吧？因为，”卡伯里上校严肃地说，“这肯定是骗人的。”

    波洛微微一笑，没说话。

    离开办公室的时候，他咕哝着说：“太不可思议了！英国人永远都长不大！”