”他频频摇头。“她不是那种能和谋杀案联系起来的人。”

    “十三号座位上是霍布里夫人，”杰普说，“她可能是匹黑马。我对她的感觉是：即使她有什么不可告人的秘密，我也不会感到吃惊。”

    “据我所知，”福尼尔说，“这位女士是皮内一家赌场的常客。”

    “你见闻真广。没错，她是那种会被吉塞尔抓住的小鸽子。”

    “我完全同意。”

    “到目前为止，一切顺利。但是她是怎么干的？她并没有离开过座位，你要记得。她想杀人必须站起来，在众目睽睽之下越过其他十位乘客的头顶……算了，我们继续。”

    “九号和十号……”福尼尔在图上移动着手指。

    “波洛先生和布莱恩特医生。”杰普说，“请波洛先生自己说说看？”

    “我的胃出了毛病，”波洛难过地说，“头脑是胃的仆人。”

    “我也是，”福尼尔同情地说，“我坐飞机的时候总是很不舒服。”

    他闭上眼，摇了摇头。

    “那么，现在看看布莱恩特医生。他怎么样？他在哈利街很有名，不太可能去找一个法国女人借钱，不过这种事说不准。而且对一个医生而言，任何丑闻都会彻底毁了他的事业。再说说我提到的科研方面的线索——布莱恩特是个顶尖的医生，和一线的药物研究人员有交情。如果他造访某个实验室，偷偷藏起一试管蛇毒轻而易举。”

    “实验室会清点这些东西的，我的朋友，”波洛表示反对，“这和在草原上摘朵花可不一样。”

    “就算他们会清点，聪明人可以用一管别的无害的东西来代替。这很容易做到，因为没人会怀疑布莱恩特这样的人。”

    “你说得有道理。”福尼尔说。

    “唯一的问题是，为什么他要把大家的注意力引到毒药上？他为什么不说是心力衰竭——自然死亡？”

    波洛咳嗽了一声，另外两个人好奇地看着他。

    “我想，”波洛说，“医生的第一印象确实是那样。它毕竟很像自然死亡，可能是被那只黄蜂蛰的。别忘了，还有一只黄蜂。”

    “我们不会忘的，”杰普说，“你老是提到它。”

    “然而，”波洛继续说，“我发现了那根致命的毒针。当我把它捡起来时，一切都指向谋杀了。”

    “那根针迟早会被发现的。”

    波洛摇摇头。“凶手有机会瞒着别人将它拾起来。”

    “布莱恩特？”

    “或者其他什么人。”

    “嗯……这太冒险了。”

    福尼尔表示反对。“你这么觉得，是因为你知道发生了谋杀。但当一个女人突然死于心脏病的时候，如果有个男人掉了手帕，弯腰捡起来，谁会多想呢？”

    “没错，”杰普说，“我想，布莱恩特绝对是我们嫌疑人列表上的一员。他可能探出头，从座位上吹射毒针，斜穿过机舱。只是为什么没有一个人看见他？不过我不会再反复提起这一点了，不管是谁干的，确实没被人看见。”

    “我想这一定是有原因的。”福尼尔微笑着说，“我敢说波洛先生会很感兴趣。我是说，一定有某种心理上的原因。”

    “说下去，我的朋友，”波洛说，“你的观点很有意思。”

    “假如你坐在火车上，经过了一间正在燃烧着的房子，所有人的眼睛都注视着窗外，所有注意力都集中在一点上。在这样的时刻，一个人抽出匕首向另一个人刺去，其他人不会注意到他干了什么。”

    “没错，”波洛说，“我记得办过一个类似的案子——关于毒药的，遇到了同样的问题。你可以把这个叫做‘心理盲点时刻’。如果我们发现普罗米修斯号的航程中也有这样的一个时