谋杀失败了，但仍旧是个凶手。而我，我的朋友，掘地三尺也会一路追踪到他——也有可能是她。”

    他突然转进一幢房子的铁门里。

    “你这是要去哪儿，波洛？”

    “去掘地三尺，我的朋友。这是格兰杰医生的家，他在阿伦德尔小姐最后的岁月里一直照顾她。”

    格兰杰医生六十有余，脸颊消瘦、棱角分明，下巴突出，看上去咄咄逼人。眉毛浓密，一双眼睛射出精明的光。他锐利的目光从我身上转向波洛。

    “请问，有什么可以为二位效劳？”他突然问道。

    波洛用最浮夸的方式开始了滔滔不绝的演讲。

    “请容我表示我诚挚的歉意，格兰杰医生，实在是打扰你了。我必须直言不讳地向你坦白，我并不是来找你看病的。”

    格兰杰医生冷冷地回应：

    “听你这么说真令人高兴，你看上去够健康了！”

    “我必须向你解释一下我此次前来拜访的目的，”波洛继续说，“事实上，我正在写一本书——有关阿伦德尔将军的晚年生活，据我所知，他去世前的那些日子是在贝辛市场度过的。”

    医生看上去很惊讶。

    “没错，阿伦德尔将军一直居住在这里，直到去世。就在利特格林别墅——过了银行那条街——或许，你已经去过那儿了？”波洛点头表示肯定，“但是你知道，那是在我来之前很久的事了，我一九一九年来到这里。”

    “但你应该认识他女儿吧，去世没多久的阿伦德尔小姐？”

    “我和艾米莉·阿伦德尔小姐很熟。”

    “你瞧，得知阿伦德尔小姐去世的消息，对我来说真是个沉重的打击。”

    “四月末。”

    “是这样没错。你瞧，我本指望她能告诉我一些她父亲的生活细节和往事呢。”

    “的确——的确。但我实在不知道我能帮上什么忙。”

    波洛问道：

    “阿伦德尔将军其他的子女还有在世的吗？”

    “没了，全都去世了。”

    “他有几个子女？”

    “五个。四个女儿，一个儿子。”

    “再下一代是什么情况？”

    “查尔斯·阿伦德尔和他妹妹特雷萨。你可以联系他们。虽然我很怀疑那会对你有什么用处。年青一代对他们的祖父没什么兴趣。还有塔尼奥斯夫人，不过我同样怀疑你们从她那儿能得到多少情况。”

    “他们应该有些家族文件之类的东西吧——档案？”

    “兴许吧。但我还是很怀疑。据我所知，阿伦德尔小姐去世后，很多东西都被清理干净或烧掉了。”

    波洛发出一声痛苦的呜咽。

    格兰杰好奇地望着他。

    “为什么对老阿伦德尔这么感兴趣？无论从哪方面讲，我都没听说过他是个响当当的大人物。”

    “我亲爱的先生。”波洛双眼射出狂热信徒般兴奋的神采，“不是有句老话说，历史对它的伟人一无所知吗？近期重见天日的一些文献完全改变了人们对于印度暴乱这段历史的看法。有一段隐藏的秘史，在这段秘史中，阿伦德尔将军扮演了至关重要的角色。这整件事简直太迷人了——太迷人了！而且我告诉你，亲爱的先生，目前人们对这个话题特别感兴趣。印度——英国对其的政策——可是当下最热门的话题。”

    “嗯，”医生说，“我的确听说，老阿伦德尔将军过去常常大谈印度暴乱的事情。事实上，关于那个话题，他是人们心中最有发言权的一个人。”

    “你是听谁说的？”

    “一位名叫皮博迪的小姐。顺便说一句，你可以去拜访她，她可是这儿最老的住户——她知道阿伦德尔家所有的事