留心一辆汽车，车上有两个男人带着完全无可挑剔的护照。”

    梅特兰上尉十分赞赏地盯着他。

    “你发了，是吗？两个男人，嗯？”

    波洛点点头。

    “有两个男人。”

    “你让我太吃惊了，波洛先生，看起来你是留了好几手啊。”

    波洛摇了摇头。“不，并非如此。今天早上我在看日出的时候才弄清了真相。这是一次非常美丽的日出。”

    我觉得我们都没有注意到莫卡多太太也在屋子里。她一定是在我们都被那个可怕的沾着血迹的大手磨惊呆了的时候悄悄溜进来的。

    但是现在，在没有任何征兆的情况下，她突然发出了一声杀猪般的号叫。

    “哦，我的上帝啊！”她叫道，“我全明白了，我现在全都明白了。是拉维尼神父干的。他疯了，他是个宗教狂。他认为女人都是邪恶的，他要把她们都杀死。先是莱德纳太太，然后是约翰逊小姐，下一个就是我了……”

    她疯狂地叫喊着穿过房间，一把抓住了莱利医生的外衣。

    “我告诉你们，我不想再待在这儿了！一天都不想了，这儿有危险，这儿到处充满危险。他就藏在什么地方，等待着时机，他会突然钻出来杀了我的！”

    她大张着嘴，又开始尖叫起来。

    我赶忙跑到莱利医生身边，他正抓着她的两个手腕。我一边扇了她一个耳光，然后在莱利医生的帮助下让她坐在了椅子上。

    “没有人要杀你，”我说，“我们会保证的。你现在老老实实坐好，别再折腾了。”

    她停止了喊叫，闭上嘴巴，坐在那儿惊魂未定，傻傻地看着我。

    接着又有人打断了我们的谈话。门开了，希拉·莱利走了进来。

    她面色苍白，一脸严肃，径直走向波洛跟前。

    “波洛先生，我早上到邮局去，”她说，“有一封给你的电报，我把它带来了。”

    “谢谢你，小姐。”

    他从她手里接过电报并打开，她看着他的脸。

    那张脸上的表情没有变化。他读完那封电报，把它弄平，再整整齐齐地折好，然后放到衣服口袋里。

    莫卡多太太也看着他。她哽咽着说道：“是从——美国来的吗？”

    “不是的，夫人，”他说，“是从突尼斯来的。”

    她盯着他看了一小会儿，仿佛没听懂似的，然后长长地叹了口气，又靠回椅子上。

    “是拉维尼神父，”她说，“我说对了。我总是觉得他有些地方怪怪的。有一次他跟我说了一些事情，我觉得他肯定是疯了……”她顿了一下，接着又说道，“我还是保持安静为妙。不过我必须离开这个地方。约瑟夫和我可以去找一家旅店住下来。”

    “再忍耐一下，夫人，”波洛说，“我会解释一切的。”

    梅特兰上尉好奇地看着他。

    “你觉得你已经彻底搞清楚这件事儿了吗？”他问道。

    波洛深鞠一躬。

    这一躬鞠得极其夸张，我觉得有点儿惹恼了梅特兰上尉。

    “好啊，”他咆哮道，“那就有话直说吧，老兄。”

    但这可不是赫尔克里·波洛的行事方式。我觉得他分明是准备小题大做一番。我纳闷儿他是不是真的已经知道了真相，还是说他只是在这里虚张声势。

    他转向莱利医生。

    “莱利医生，可否麻烦你把其他人都召集起来呢？”

    莱利医生很殷勤地站起身走了出去。不一会儿，考古队的其他成员鱼贯而入。先是莱特尔和埃莫特，后面跟着比尔·科尔曼，然后是理查德·凯里，最后是莫卡多先生。

    可怜的莫卡多先生，他看起来就像