帮我查出来吗？”

    “当然愿意了。”

    波洛紧紧地盯着他说：“这个案子的焦点就是莱德纳太太，所以我想要了解关于莱德纳太太的事情。”

    大卫·埃莫特缓缓说道：“你说要了解关于莱德纳太太的事情是什么意思？”

    “我并不是指她从哪儿来的，结婚以前叫什么名字，也不是指她的脸型是什么样子，眼睛是什么颜色。我指的是她，她这个人。”

    “你认为这个对案子很重要吗？”

    “我非常确定这一点。”

    埃莫特沉默了一会儿，然后说：“也许你是对的。”

    “这就是你能帮助我的地方。你可以告诉我，她到底是个什么样的女人。”

    “我能吗？我自己还常常想不明白呢。”

    “那你后来想清楚了吗？”

    “我觉得最后我想明白了。”

    “哦？”

    但是埃莫特先生又陷入了沉默，片刻以后他说道：“护士小姐怎么看待她呢？别人都说女人能够很快地评判其他女人，而作为护士就更有机会阅人无数了。”

    就算我想说，波洛也没有给我任何机会。他马上接口说道：“我想要知道的是一个男人怎么看她。”

    埃莫特微微一笑。

    “我想男人们的看法应该都差不多。”他顿了一下，然后说，“她已经不年轻了，但我认为她大概是我所见过的最美的女人。”

    “这不能算是个回答，埃莫特先生。”

    “但也离我的答案不远了，波洛先生。”

    他又沉默了片刻，接着继续说道：“我小的时候曾经读过一个童话故事。那是一个北欧童话，关于白雪皇后和小加伊的。我想莱德纳太太就有点儿像那个白雪皇后，总是欺骗蒙蔽小加伊。”

    “啊，没错，是汉斯·安徒生的童话，对吗？好像里面还有一个小女孩儿，名字叫小格尔达，是吗？”

    “也许吧，我记不太清楚了。”

    “你能再进一步说说吗，埃莫特先生？”

    大卫·埃莫特摇摇头。

    “我甚至不知道我这么评判她对不对。她不是一个容易被看懂的人。她某一天也许做了一件很可恨的事，第二天可能又会做一件非常善良的事。但我认为你说她是这个案子的焦点应该是没错的。这也正是她始终想要做的——成为一切事物的中心。而且她喜欢抓住其他人——我的意思是，她不会满足于你只是把烤面包和花生酱递给她，她就是想让你全心全意地对待她。”

    “那么，如果她的这个愿望得不到满足呢？”波洛问。

    “那她就会变得很阴险！”

    我看见他说完这句话后嘴唇毅然紧闭，脸上的表情也凝固了。

    “埃莫特先生，我想你也许不会介意明确地告诉我们你个人的想法吧。你认为是谁杀了她？”

    “我不知道，”埃莫特说，“我真的一点儿都想不出来。我倒是觉得，如果我是卡尔，我是指卡尔·莱特尔，我可能会想要杀了她。对他来说，她就是个漂亮的魔鬼。但是当然了，那也是因为他太敏感才自找的。有时候他简直就是故意给你理由让他难堪。”

    “那么，莱德纳太太让他——难堪过吗？”波洛又问道。

    埃莫特突然咧嘴一笑。

    “没有。顶多也就是用绣花针扎他两下，那是她惯用的法子。当然啦，他也确实挺惹人生气的，就像个又哭又闹又懦弱的孩子。不过，绣花针还真是个能把人扎疼的东西呢。”

    我偷眼看了波洛一下，似乎看到了他的嘴唇微微一颤。

    “但是你并不真的相信是卡尔·莱特尔杀了她吧？”他问道。

    “对啊，我并不相信一个人会因