，她的头脑很聪明——是的。”

    “很好！你喜欢她。那么她喜欢你吗？”

    莱特尔先生的脸更红了。

    “哦，我……我并不觉得她很注意我，有一两次我很倒霉，每次我想为她做点儿什么的时候总是很倒霉。我恐怕我太笨了，会招她烦，但那都不是有意的，其实我愿意做任何事情——”

    看着他狼狈不堪的样子，波洛显得很同情。

    “很好，很好。我们再说点儿别的吧。你觉得营地里的气氛快乐吗？”

    “你说什么？”

    “你们在一起的时候大家都快乐吗？你们会有说有笑的吗？”

    “不，不——也不全是那样，有一点点——拘谨。”

    他停顿了一下，内心似乎在斗争，然后接着说道：“你知道，我不是很善于和人交往。我笨手笨脚的，还很害羞。莱德纳博士一直对我特别好，但我就是不能克服我的害羞和胆怯，虽然我知道这样很傻。我总是说错话，还打翻水罐子，总之我的运气就是很背。”

    他看起来活脱脱就像一个笨拙无比的大孩子。

    “我们年轻的时候都是这样，”波洛边说边微笑着，“那份沉稳自信，还有本领才干，以后慢慢地就会有了。”

    和他道别之后，我们继续往前走。

    他说：“护士小姐啊，那个人要么是个极其单纯的年轻人，要么就是个非常出色的演员。”

    我没有回应他。那个危险的冷血杀手就在这些人当中，我的心再一次被这种怪诞的想法攫住。不知为什么，在这个美丽、宁静、阳光灿烂的早晨，我总觉得这是不可能的。