“哦！是你啊，黑斯廷斯。波洛先生回来没有？”

    “是的，他就在这儿。你是现在和他说，还是要过来一趟？”

    “不是什么重要的事，我在电话里告诉他就行了。”

    “好的，你等一下。”

    波洛走过来接过听筒。我站得很近，能隐约地听到罗斯的声音。

    “是波洛先生吗？”那声音听起来很急切——兴奋而急切。

    “是的，是我。”

    “是这样，我本不想打扰你，但是有件事我觉得挺奇怪的，和埃奇韦尔男爵之死有关。”

    我看到波洛的身体忽然绷紧了。

    “继续，继续说。”

    “这件事在你听来可能会觉得无聊。”

    “不，不。说吧，尽管说。”

    “我是听到巴黎这个词才想起来的。你看——”这时我隐约听到那边有门铃的声音。

    “稍等一下。”罗斯说。

    接着是听筒被放下的声音。

    我们等着。波洛拿着听筒，我站在他身旁。

    就像我说的——我们等着……

    两分钟过去了……三分钟过去了——四分钟——五分钟。

    波洛不安地在两腿之间转换重心，不时抬头看看钟。

    然后他按下了电话机的叉簧，开始和总机说话。他转过来面对我。

    “那边听筒还没有挂，但是没有人说话。总机也听不到回音。赶快，黑斯廷斯，在电话簿里查查罗斯的地址。我们必须马上过去。”