事公办的声音。

    “啊，波洛先生。”听完杰普的介绍，她说道，“是的，昨天上午就是我和你确定会面时间的。”

    “一点也不错，小姐。”

    我想波洛对她的印象是很好的，她也确实算得上整洁精密的化身。

    “那么，杰普警督，”卡罗尔小姐说，“我还能为你做点什么？”

    “是这样。你绝对确定昨晚来这儿的是埃奇韦尔男爵夫人吗？”

    “这是你第三次问我这个问题了。我当然确信，我看到她了。”

    “在哪儿看到的，小姐？”

    “就在前厅。她和管家说了一会儿话，然后直接穿过前厅走进了书房的门。”

    “当时你在哪儿？”

    “在二楼——往下看着。”

    “你肯定不会认错？”

    “绝对肯定。我清楚地看到了她的脸。”

    “有没有可能你是错认了一个和她长得很像的人？”

    “肯定不会。简·威尔金森的五官相当独特。那个人就是她。”

    杰普瞥了一眼波洛，好像是在说“明白了吧”。

    “那么埃奇韦尔男爵有什么敌人吗？”波洛忽然问道。

    “胡扯。”卡罗尔小姐说。

    “你说‘胡扯’是什么意思呢，女士？”

    “敌人！现在的人哪还有什么敌人。起码英国人是没有敌人的！”

    “话是这么说，但埃奇韦尔男爵是被人谋杀的。”

    “那是他的妻子做的。”卡罗尔小姐说。

    “妻子就不是敌人了？不是吗？”

    “我相信这是一件最不寻常的事情。我从来没有听过这种事情——我是说，在我们这个阶层的人身上。”

    很明显，按照卡罗尔小姐的理解，谋杀是那些下层的酒鬼们才会犯下的罪行。

    “大门有多少把钥匙？”

    “两把，”卡罗尔小姐立即回答，“埃奇韦尔男爵总是带着一把。另一把放在前厅的抽屉里，任何打算晚归的人都可以用那一把。原本还有第三把钥匙，不过马什上尉给弄丢了，他真是非常不小心。”

    “马什上尉常来这房子？”

    “他曾经住在这儿，直到三年前。”

    “他是为什么离开的？”杰普问道。

    “我不知道。好像是和他叔叔合不来吧，我想。”

    “我想你知道的应该比这要多一点点，小姐。”波洛温和地说道。

    她迅速地扫了他一眼。

    “我不是那种喜欢传闲话的人，波洛先生。”

    “有传言说埃奇韦尔男爵和他的侄儿严重不和，关于这个传言，你完全可以告诉我们一些事实吧。”

    “并没有那么严重。埃奇韦尔男爵确实是个难以相处的人。”

    “连你都发现这点了？”

    “我并不是说我自己。我与埃奇韦尔男爵从没有过不和。他总是完全信赖我。”

    “不过说到马什上尉——”

    波洛继续抓住这一点，慢慢地继续鼓励她多说些真相。

    卡罗尔小姐耸了耸肩膀。

    “他挥霍无度，欠了不少债，还有些别的麻烦——我不知道到底是些什么。他们大吵了一次。埃奇韦尔男爵把他赶出了房子。事情就是这样。”

    她的嘴唇紧闭。显然是不想再说什么了。

    我们和她谈话的房间就在二楼。离开的时候，波洛拉住了我的胳膊。

    “等一下。能在这儿待一会儿吗，黑斯廷斯？我和杰普先下楼。看着我们走进书房之后，你再下来和我们会合。”

    我早就放弃以“为什么”开头向波洛提问了。就像是《轻骑兵》里面说