“当时非常安静——真的很静。不，我不记得有没有听见她的呼吸声。”

    “空气中有没有一种烟火的气味，就像刚开过枪后散发出来的那样？”

    “我觉得没有。我不记得了。”

    波洛叹口气。“那我们没什么进展。”

    蒂姆好奇地问道：“看见我的那个人是谁？”

    “罗莎莉·奥特本。她从船的另一边走过来，刚好看见你从琳内特的房间出来，回了自己房间。”

    “那么这些都是她告诉你的吧。”

    波洛温和地说：“抱歉，她并没有告诉我。”

    “那你怎么知道的？”

    “因为我是赫尔克里·波洛，不需要别人来告诉我。当我问她这个问题的时候，你知道她说了什么吗？她说什么人也没看见。她撒谎了。”

    “可是为什么？”

    波洛用一种超然的语气说道：“也许，她以为自己看到的是凶手。看上去就是这样的，不是吗？”

    “那么，我认为她就更有理由告诉你了。”

    波洛耸耸肩。“看起来，她不是这么想的。”

    蒂姆的语气很古怪：“她是个不寻常的女孩。肯定跟她妈妈相处得不好。”

    “是的，她过得不开心。”

    “可怜的女孩。”蒂姆嘀咕着，转而看着瑞斯。

    “好了，先生，接下来做什么？我承认我从琳内特房间拿了珍珠，而且你们可以从你们推测的地方找到它。我是有罪。至于索思伍德小姐，我可没有承认任何事。你没有对她不利的证据。怎么拿到假项链是我自己的事。”

    波洛咕哝道：“态度正确。”

    蒂姆有些幽默地说：“永远都绅士！”

    他又补充道：“也许你能想象得到，当我母亲对你产生好感的时候，我是多么烦恼。我并不是那种心肠狠毒的罪犯，当然不会在冒险作案之前，舒舒服服地坐在那儿跟著名侦探亲密地聊天。也许有人觉得这样很惬意，可我不是。坦白说，我都快要打退堂鼓了。”

    “但不足以让你放弃作案吧。”

    蒂姆耸耸肩。“还没到那个程度。早晚都得做这件事。我在这条船上找到了一个最佳机会——她和我的房间中间只隔了两间，而且琳内特正忙于处理自己那些麻烦事，不太可能注意到珍珠已经被换掉了。”

    “我对此表示怀疑——”

    蒂姆警觉地抬头看着波洛。“你是什么意思？”

    波洛按了电铃。“请奥特本小姐到这儿来一下吧。”

    蒂姆皱了皱眉，没说话。一个侍者走进来，接到口信便走了。

    几分钟之后罗莎莉来了。一双因为刚刚哭过而通红的眼睛，看到蒂姆之后变得更大了。原来她身上的那种怀疑和蔑视已经消失了。她坐了下来，温和地看着瑞斯和波洛。

    “很抱歉打扰你，奥特本小姐。”瑞斯很礼貌地说道。他有点生波洛的气。

    “没关系。”女孩低声说道。

    波洛说：“还有一两个问题需要弄清楚。我问过你，今天凌晨一点十分在右舷甲板上有没有看见什么人，你说没有。虽然你没能帮助我，但幸好我已经找出真相了。阿勒顿先生已经承认自己昨天晚上去过琳内特·多伊尔的房间了。”

    她瞥了一眼蒂姆。蒂姆一脸冷峻，简单点了点头。

    “我说的时间对吗，阿勒顿先生？”

    阿勒顿回答道：“很对。”

    罗莎莉瞪着他——嘴唇哆嗦着——终于张开了……

    “可是你没有——你没——”

    他飞快地说道：“是的，我没杀她。我是个小偷，但不是杀人凶手。一切都会真相大白的，所以你还是知道为好。是我偷了她