但是彭宁顿显然很恼火。

    “我想另外找时间比较好，”他生硬地说，“就像，呃，多伊尔先生说的，如果把文件都看完，估计就到午饭时间了。我们不应该错过欣赏美景的机会。况且只有前两份文件比较紧急，稍后再谈公事吧。”

    “这里太热了，”琳内特说，“我们去外面吧。”

    三个人穿过旋转门。赫尔克里·波洛转过身，若有所思地盯着范索普先生的身影，然后又投向懒洋洋的弗格森先生。后者正仰着脑袋轻声吹口哨。

    波洛又朝笔挺地坐在角落里的范·斯凯勒小姐看过去，而她正在凝视弗格森先生。

    左边的旋转门开了，科妮丽亚·罗布森急急忙忙地走进来。

    “这么久，”老太太厉声说道，“你去哪儿了？”

    “对不起，玛丽表姐，毛线不在你说的那个地方，而是在另外一个箱子里——”

    “我亲爱的孩子，你总也找不到我要的东西！我知道你愿意去做，亲爱的，可你得变得聪明点儿、快一点儿，要专心。”

    “太对不起了，玛丽表姐，我觉得自己很笨。”

    “任何人只要努力就不会笨。我带你来旅游，也希望能有点回报。”

    科妮丽亚的脸红了。“真对不起，玛丽表姐。”

    “鲍尔斯小姐在哪儿？我十分钟前就应该吃药了。立刻把她找来，医生说，最重要的是——”

    但是就在这时，鲍尔斯小姐进来了，拿着一个玻璃的小药杯。

    “你的药，范·斯凯勒小姐。”

    “我本来应该在十一点钟就吃的，”老太太尖声责备道，“我最痛恨不守时了。”

    “没错，”鲍尔斯小姐扫了一眼手表，说，“现在是差半分钟十一点。”

    “但是我的表已经十一点十分了。”

    “我想我的表是对的，这只表很准，从来都是不快不慢。”鲍尔斯小姐沉着地说。

    范·斯凯勒小姐吞下了药水。

    “我觉得更不舒服了。”她尖刻地说。

    “听你这么说，我很难过，范·斯凯勒小姐。”

    鲍尔斯小姐的声音听起来一点都不难过，而是非常冷淡。显然，她只是机械地答复着。

    “这里太热了，”范·斯凯勒小姐厉声说着，“鲍尔斯小姐，替我到甲板上找个位子。科妮丽亚，拿我的毛线过来，别笨手笨脚地掉在地上，等一会儿你要帮我缠毛线。”

    她们几个走了出去。

    弗格森先生叹了口气，伸了伸腿，然后好像是在对全世界大喊：“天哪，我真想把那个凶恶的老太婆掐死！”

    波洛很有兴致地问：“你不喜欢她这类人，是吧？”

    “不喜欢？可以这么说。这种女人做过什么好事呢？她从来不工作，连手指头都不动一动。她只是在靠别人养肥自己。她就是条寄生虫——该死的、让人恶心的寄生虫。在这船上，我觉得有很多人都不配活在世上。”

    “真的？”

    “是的。刚才在这儿的那个女孩，签股权转让书，向别人施压。成千上万个悲惨的工人为了微薄的薪水辛苦劳作，她才有­‍丝​­袜‎穿，才能过上这毫无意义的奢侈生活。有人告诉我，她是英国最有钱的女人之一，从来不用动手。”

    “谁告诉你说她是英国最有钱的女人之一？”

    弗格森先生挑衅地看了他一眼。

    “一个你不屑搭理的人！一个凭自己的双手劳动而不引以为耻的人！不是你们这种衣冠楚楚、毫无用处的纨绔子弟。”他的目光很不友好地停留在波洛的领结和粉色衬衫上。