了，亲爱的，可对大多数人来说却不尽然。有大量的人工养殖产品，甚至是冒牌货。亲爱的，这些珍珠太惊艳了，颗颗都很匀称一致，肯定非常值钱！”

    “你不觉得很俗吗？”

    “不，一点不俗——真的很美。这串值多少钱？”

    “差不多五万镑。”

    “这么多钱！你不怕被偷了？”

    “不怕，我经常戴，而且也上过保险了。”

    “让我戴戴吧，吃晚饭之前还你，好吗亲爱的？能让我激动好一阵子呢。”

    琳内特大笑。

    “当然可以。”

    “你知道，琳内特，我真的很羡慕你。你什么都有了。才二十岁就能自己做主，有财有貌，身体健康，还有个聪明的脑袋！你什么时候满二十一？”

    “明年六月。我会在伦敦办一个盛大的成年庆祝会。”

    “之后你就要跟查尔斯·温德尔沙姆结婚了吧？那些可怕的八卦记者早就按捺不住了。不过他真的为你付出了很多。”

    琳内特耸了耸肩。

    “我不知道。我现在谁都不想嫁。”

    “亲爱的，你说得对极了！结了婚就完全不一样了，对吧？”

    电话响起，琳内特走过去接了起来。

    “喂？喂？”

    是男管家的声音。

    “是德·贝尔福特小姐打来的，需要我接过来吗？”

    “贝尔福特？哦，当然，好的，你接过来吧。”

    咔嗒一声响，话筒里传来一个热切、温柔而又略带急促的声音：“嘿，是里奇卫小姐吗？琳内特！”

    “亲爱的杰姬！我很久很久都没有你的消息了！”

    “我知道。真可怕。琳内特，我很想见你。”

    “亲爱的，你能过来吗？我想让你看看我的新玩意儿。”

    “正合我意呢。”

    “那你快点开车或者坐火车过来吧。”

    “好的，我会开着一辆残破可怕的双座汽车过来，它是我花十五英镑买来的，有时候开得还算顺利，可它会闹情绪。要是喝下午茶的时候我还没到，那就是它又在闹情绪了。再见，亲爱的。”

    琳内特放下电话，走回乔安娜旁边。

    “是我的一个老朋友，杰奎琳·德·贝尔福特。在巴黎的时候我们一块儿住在修道院里。她的运气真是糟透了。她父亲是个法国伯爵，母亲是美国人——是个南方人。父亲跟某个女人跑了，母亲在那次华尔街金融危机中破产了，杰姬因此被弄得身无分文，我都不知道这两年她是怎么熬过来的。”

    乔安娜正在用她朋友鲜红如血的指甲油给自己涂指甲。她向后一靠，头偏向一侧，仔细查看着新涂的指甲。

    “亲爱的，”她慢声慢气地说，“这不是很烦吗？要是我的朋友倒霉了，我立马跟她们断交！这话听着很绝情，可是省了很多后续的麻烦！她们总想跟你借钱，或者去做服装生意，那样一来你就得从她们店里买那些可怕的衣服。或者去画灯罩、做蜡染什么的。”

    “那么，如果我现在没钱了，你明天就会跟我断交吗？”

    “没错，亲爱的，我会这么干的。你可别说我不诚恳，我只喜欢成功人士。而且你会发现几乎人人都是这样——只是大多数人不会承认罢了。他们只是说自己再也受不了玛丽或艾米丽或帕米拉了。‘不幸的遭遇让她变得充满敌意、性情古怪。可怜的人！’”

    “你太残忍了，乔安娜！”

    “我只是追逐名利，像其他人那样。”

    “我不追逐名利！”

    “原因是明摆着的。你大可远离这种肮脏的行为，因为那个中年美国托管人每个季度都给你寄一大笔钱来。”