’旅馆的一个女孩认出来了，案发当晚你曾经带贝蒂·巴纳德去那个旅馆吃过饭。最后——最最该死的是——你忽略了一个最基本的预防措施。你在卡斯特先生的打字机上留下了指纹——如果你真的是清白的，就绝对不可能碰过那台打字机。”

    克拉克静静地坐了一会儿，然后说：

    “红色，奇数，曼克 ！你赢了，波洛先生！不过，尝试一下还是值得的！”

    他以快得令人难以置信的速度从口袋里掏出一支自动手枪，顶住了自己的头。

    我大叫了一声，不自觉地身子一缩，等待枪声响起。

    然而，我没听到砰的一声——扳机只是咔嗒响了一下，没给他造成任何伤害。

    克拉克惊讶地瞪着那支枪，骂了一句脏话。

    “不，克拉克先生，”波洛说，“你可能注意到了，我今天带了一个新的男仆——我的一个朋友——他是个顺手牵羊的专家。他从你口袋里偷走手枪，卸下子弹，又放了回去，你根本没发现。”

    “你这个十足的外国狂徒！”克拉克大叫道，气得脸色铁青。

    “是的，是的，这是你的感觉。不，克拉克先生，你没那么容易就死。你告诉过卡斯特先生，你曾经差点儿淹死。你知道这意味着什么吗——你注定有另一种命运。”

    “你——”

    他说不出话来。脸色发青，威胁般地握紧拳头。

    苏格兰场的两名侦探从隔壁房间走过来，其中一位是克罗姆。他走到克拉克面前，说出了由来已久的套话：“我警告你，你所说的每一句话都将作为呈堂证供。”

    “他说的已经够多了。”波洛说。接着，他又对克拉克说：“你浑身上下充满了褊狭的优越感，但我认为你的罪行一点儿也不英国——不光明正大——不公平——”