……这不是真的……尼克没有死吧？”

    “没有，我的朋友，”波洛温和地说道，“她还活着。”

    说完，波洛侧退了一步，于是查林杰看见了躺在沙发上的尼克。

    有那么一会儿，查林杰似乎难以置信地瞪着尼克，然后，他像个醉汉似的踉跄了一步，嘀咕道：“尼克……尼克！”

    他突然在沙发旁跪了下去，双手捂住脸，用沙哑的嗓音哭着说道：“尼克……我亲爱的……我以为你死了。”

    尼克想要坐起来。

    “没事了，乔治。别像个白痴，我很好。”

    他抬起头来，四下打量。

    “但是不是有人死了？警察说的。”

    “是的，”尼克说道，“是玛吉，我可怜的好玛吉。啊……”

    她的脸抽搐着。医生和波洛走上前来。格雷厄姆医生把她扶了起来，他们一起扶着尼克离开了房间。

    “你越快躺到床上越好，”医生说道，“我马上就开车送你过去。我已经叫赖斯太太帮忙把你要用的东西包好了。”

    不一会儿，他们就消失在门外了。查林杰抓住我的胳膊。

    “我不懂，他们要把她带到哪儿去？”

    我告诉了他。

    “哦，我明白了。那么，黑斯廷斯，看在上帝的分上，快告诉我究竟是怎么回事。多可怕的悲剧呀！那可怜的姑娘！”

    “先喝点儿酒吧，”我说道，“你都快崩溃了。”

    “我才不在乎呢。”

    我们走进餐厅。

    “你瞧，”他放下兑苏打水的威士忌酒杯，说道，“我还以为是尼克呢。”

    乔治·查林杰的感情是毋庸置疑的，再也找不到谁爱得比他更不加掩饰了。