第十九章 德贝纳姆小姐的证词

    走进餐厅时，玛丽·德贝纳姆小姐更坚定了波洛之前对她的看法。她穿着整洁的黑色小西装，配着灰色的法国衬衫，头上乌黑光滑的鬈发梳得十分平整，行为举止也像她的头发那样沉着冷静。

    她在波洛和布克先生对面坐了下来，眼含询问地看着他们。

    “你的名字叫玛丽·赫麦厄妮·德贝纳姆，二十六岁？”波洛先发问。

    “是的。”

    “英国人？”

    “是的。”

    “可否麻烦你在这张纸上写下你的永久地址？”

    她照做了，字迹清晰易辨。

    “现在，小姐，你对昨晚发生的案子有什么要说的吗？”

    “恐怕我没什么能告诉你的，我上床睡着了。”

    “小姐，这列火车上发生了一起命案，你感到难过吗？”

    这个问题真是出人意料，她灰色的眼睛微微睁大了。

    “我不太懂？”

    “我问你的这个问题非常简单，小姐。我再说一遍，这列火车上发生了一起命案，你感到难过吗？”

    “我没往这方面想过这个问题，不，我说不上难过。”

    “一桩谋杀案——对你而言是很平常的事吗，嗯？”

    “自然，发生这种事是让人不舒服。”玛丽·德贝纳姆平静地说。

    “你真是个英国人 ，小姐。很冷静，不容易动感情。”

    她微微一笑。“恐怕我不会用歇斯底里来证明自己的感情，毕竟，每天都会有人死去。”

    “是有人死去，没错，不过谋杀是很罕见的。”

    “哦！那当然。”

    “你认识死者吗？”

    “昨天在这儿吃午饭时我才第一次看见他。”

    “那你对他印象如何？”

    “我没注意他。”

    “你印象中不觉得他很邪恶吗？”

    她微微耸了耸肩。“说真的，我没想过。”

    波洛锐利地看着她。

    “我觉得你对我的询问方式有点不以为然，”他眨眨眼，说，“你认为应该是一种英国式的调查。每件事都应该事先安排好，实事求是，井然有序。但是小姐，我有一点独创的小见解。我会先见一下证人，总结一下他或者她的性格，再据此提出问题。就在几分钟前，我刚问过一位先生，他打算把自己对每件事的看法全都告诉我。那我就严格要求他围绕中心主题来说。我只要他回答‘是’或‘不是’。就是这样。接着你来了。我一眼就看出你井然有序、有条不紊。你会就事论事，你的回答肯定是简单扼要的。因为，小姐，人类的天性中就有自找麻烦的一面，所以我问你的问题也与众不同。所以我问你的感觉，你的想法。这种方式没有让你不高兴吧？”

    “请原谅我这么说，这似乎是在浪费时间。我喜不喜欢雷切特先生的脸，好像对是谁杀了他这个问题不可能有什么帮助。”

    “你知道这个雷切特的真实身份吗，小姐？”

    她点点头。“哈巴特太太已经告诉所有人了。”

    波洛若有所思地看着她。

    “那你对阿姆斯特朗一案有何想法呢？”

    “太可恶了。”这个女孩干脆地说。

    波洛若有所思地看着她。

    “我想你是从巴格达上车的吧，德贝纳姆小姐？”

    “是的。”

    “去伦敦？”

    “对。”

    “你在巴格达是做什么的？”

    “我是两个孩子的家庭教师。”

    “假期结束后你回去工作吗？”

    “我不确定。”

    “为