敌意？”

    “我跟你说过他不说话。他没有感情。一条死鱼。”

    “你说你吸烟，那你是抽烟斗还是香烟或者雪茄？”

    “只抽香烟。”

    波洛递过去一支，他接了过去。

    “你去过芝加哥吗？”布克先生问道。

    “哦，去过，一个很好的城市——但是我更了解纽约、克利夫兰、底特律。你去过这些地方吗？没有？你真应该去。它——”

    波洛向他面前推过一张纸去。

    “请在这里签个名，还有你的永久地址。”

    意大利人龙飞凤舞地写了下来。之后他站起身，笑容依然可爱。

    “这就行了？不再问我什么了吗？再见，先生们。希望我们能走出这大风雪。在米兰我还有个预约呢。”他可惜地摇摇头，“不然这桩买卖就要丢了。”他离开了。

    波洛看看他的朋友。

    “他在美国待了很长时间，”布克先生说，“还是个意大利人，而且意大利人是用刀子的！而且他们都善于说谎！我不喜欢意大利人。”

    “看起来，”波洛笑着说，“好吧，也许你说得对，但是我得说，我的朋友，我们没有任何对他不利的证据。”

    “可是心理因素怎么说？意大利人不是喜欢杀人吗？”

    “毫无疑问，”波洛说，“尤其是在争吵最激烈的时候。但这个——这是完全不同的一个谋杀案。我有个小想法，我的朋友，这起谋杀计划和实施得都很周密，想得长远，非常聪明。它不是——我该怎么表达？——不是拉丁式的犯罪。这个案子显示的是冷静、机敏而深思熟虑的头脑。我认为是盎格鲁－撒克逊人的头脑——”

    他拿起了最后两本护照。

    “现在，”他说，“我们见见玛丽·德贝纳姆小姐吧。”