紧张。他提议，让我跟他坐同一列火车去帕鲁斯，保护他不受人伤害。所以，先生们，我就坐了这同一列火车，可他还是被人杀了。我觉得非常痛心，这对我来说糟糕极了。”

    “他有没有给你指示采取什么方法？”

    “当然。他全都安排好了。他出主意说我应该住在挨着他的房间里，可是一开始计划就告吹了。我只买到了十六号房，还费了不少力气。我猜列车员留着这一间是另有打算，不过这无关紧要。我观察了一下周围的形势，觉得这个十六号房具有非常好的战略位置。斯坦布尔卧铺车前面只有餐车了，而且前端通往站台的门在晚上又是闩着的，歹徒只能从车尾下站台的门进来，或者是从车尾沿着车厢进来，但不管哪种情况，他都得经过我的房间。”

    “我想你可能不了解那个攻击者吧？”

    “呃，我知道他长什么样，雷切特先生跟我描述过。”

    “什么样？”

    三个人全都急切地向前探过身子。

    哈德曼接着说：

    “一个小个子男人，深色皮肤，说话女里女气的。这就是老头儿告诉我的。他还说，他认为第一个晚上应该没事，第二或第三晚最有可能。”

    “他居然知道不少事情。”布克先生说。

    “他知道的事肯定比告诉秘书的多，”波洛若有所思地说，“他有没有跟你说起过他敌人的情况？比如，他为什么说自己的生命受到了威胁？”

    “没有，关于这件事他缄口不言，只是说那家伙想要他的命，而且势在必行。”

    “小个子，深色皮肤，说话女里女气的。”波洛沉思着地重复着，然后他尖锐地盯着哈德曼，问道，“你肯定知道他究竟是谁了？”

    “谁，先生？”

    “雷切特，你认出他没？”

    “我不明白你的意思。”

    “雷切特就是卡塞蒂，杀阿姆斯特朗的凶手。”

    哈德曼先生拖长声音吹了声口哨。

    “这真是个意外，”他说，“是啊，先生！不，我没认出他来。案发的时候我在西部，我想我在报纸上见过他的照片，可是只要登上报纸，就算我妈妈的照片我也认不出来。毫无疑问，有人要对卡塞蒂不利了。”

    “你知不知道跟阿姆斯特朗案子相关的人之中，有谁符合下面的描述吗：小个子、深色皮肤，说话女里女气的？”

    哈德曼想了一会儿。“很难说。跟这案子有关的人几乎全都死了。”

    “有个女孩跳窗户自杀了，记得吗？”

    “当然。说得好。她是个外国人，说不定有意大利亲戚。不过，别忘了，除了阿姆斯特朗还有其他很多案子呢，卡塞蒂做绑架的勾当可是有一阵子了，你不能只考虑这一起。”

    “啊，不过我们有理由相信昨晚的案子跟阿姆斯特朗一案有关。”

    哈德曼疑惑地看了波洛一眼，但波洛没有反应。美国人摇了摇头。

    “我不记得有什么人长得像阿姆斯特朗案里的人了。”他缓慢地说，“当然，我没有介入这个案子，知道的也不多。”

    “好，请继续说吧，哈德曼先生。”

    “也没多少可说的。我白天睡觉，晚上密切注意着。第一天晚上没有可疑情况；昨天晚上，除了我提到的，也没什么。我把我的房门打开一条缝朝外观察着，没有陌生人经过。”

    “你确定吗，哈德曼先生？”

    “绝对没错。没人上过火车，也没有人从后面的车厢过来。我发誓。”

    “在你那个位置能看见列车员吗？”

    “当然，他坐的那个小椅子都快挤到我门上了。”

    “火车停在温科夫齐时他离开过座位吗？”

    “是说