第九章 金鱼池

    我们一起走回大宅，警督已不知去向。波洛在露台上停了片刻，背朝房子，慢悠悠地东张西望。

    “多么美丽的庄园啊，”他赞叹不已，“会由谁来继承呢？”

    这句话令我大为震惊。说来也怪，直到刚才我都没有考虑过继承遗产的问题。波洛目光犀利地盯着我。

    “看来你是刚想到这一点。”最后他说，“之前难道都没考虑过，嗯？”

    “没有，”我实话实说，“要是早点想到就好了。”

    他又一次好奇地打量着我。

    “我不明白你的意思，”他若有所思。“哦，不，”我刚要开口，他又大声说，“没用的！反正你也不会透露自己的真实想法。”

    “每个人都有所隐瞒。”我微笑着援引他先前说的话。

    “完全正确。”

    “你现在依然这么想？”

    “越来越有把握，我的朋友。但想要瞒过赫尔克里·波洛可没那么容易，我自有办法查清一切。”

    他边说边走下通往荷兰式花园的台阶。

    “一起散散步吧，”他扭头招呼我，“今天的空气非常怡人。”

    我紧跟上来。他领着我拐进左侧一条夹在紫杉树篱之间的小径，两侧是井井有条的花圃，小径的尽头有块半圆形的地方，地面铺得十分平整，设有坐椅，还有一眼金鱼池。波洛并未上前，而是沿着侧面绿树掩映的小山坡绕上去。坡上有块空地，树木已被砍掉，摆了一张长椅，端坐在这里便可饱览乡野风光，金鱼池正在下方。

    “英国的风光真美，”波洛边欣赏眼前景致，边笑着说，“英国的姑娘也非常美。”他压低了嗓门，“别出声，我的朋友，瞧瞧下面那幅美景。”

    我这才发现了弗洛拉。她正沿刚才我们经过的小径款款而来，一边还哼着歌。她蹦蹦跳跳的步伐与其说是走路，不如说是翩然起舞；虽然一身黑色长裙，浑身上下却充满喜悦欢欣。她踮起脚轻快地一旋，乌黑的裙角顿时扬起；与此同时她一扭头，发出银铃般的笑声。

    就在这时，一个男人从树后走出来，是赫克托·布兰特。

    弗洛拉顿时一惊，脸色微微一变。

    “你吓到我了——刚才没看见你。”

    布兰特一言不发，只是静静凝望着她。

    “我喜欢你的地方，” 弗洛拉的话中带刺，“便是那令人愉悦的谈吐。”

    布兰特黧黑的面庞竟也泛起了红晕。他一开口，说话的声音也不太一样了——掺进了某种奇特的谦卑感。

    “我向来都笨嘴拙舌的，即使年轻时也一样。”

    “那想必是很久很久以前了。”弗洛拉一本正经地说。

    我捕捉到了她话中隐藏的笑意，但布兰特未必能听出来。

    “是啊，”他简洁地回答，“没错。”

    “身为玛士撒拉 是什么感受？”弗洛拉又问。

    这次她的戏谑之意更加明显，但布兰特只是自说自话。

    “还记得那个把灵魂出卖给魔鬼，用来换取重获青春的男人吗？有一出歌剧就以此为主题。”

    “你是指《浮士德》？”

    “对。古怪的故事。如果做得到，我们之中多半也有人愿意做那种交易。”

    “听你的话，还以为你已经老得关节都开始作响了。”弗洛拉又好气又好笑。

    布兰特一时语塞，目光从弗洛拉身上游移开去，对着邻近的一棵树叨念着“也该是时候回非洲去了”。

    “您又要出远门？去打猎？”

    “有这个打算。通常，嗯——我是说通常都是去打猎。”

    “大厅里那个兽头就是战利品吧？”